SB 3.17.12: Difference between revisions

Latest revision as of 21:34, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 17: Victory of Hiraṇyākṣa Over All the Directions of the Universe

SB 3.17.11 - SB 3.17.13

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 12

rudanto rāsabha-trastā

nīḍād udapatan khagāḥ

ghoṣe 'raṇye ca paśavaḥ

śakṛn-mūtram akurvata

SYNONYMS

rudantaḥ — shrieking; rāsabha — by the asses; trastāḥ — frightened; nīḍāt — from the nest; udapatan — flew up; khagāḥ — birds; ghoṣe — in the cowshed; araṇye — in the woods; ca — and; paśavaḥ — the cattle; śakṛt — dung; mūtram — urine; akurvata — passed.

TRANSLATION

Frightened by the braying of the asses, birds flew shrieking from their nests, while cattle in the cowsheds as well as in the woods passed dung and urine.

SB 3.17.11 - SB 3.17.13

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''rudantaḥ''—shrieking; ''rāsabha''—by the asses; ''trastāḥ''—frightened; ''nīḍāt''—from the nest; ''udapatan''—flew up; ''khagāḥ''—birds; ''ghoṣe''—in the cowshed; ''araṇye''—in the woods; ''ca''—and; ''paśavaḥ''—the cattle; ''śakṛt''—dung; ''mūtram''—urine; ''akurvata''—passed.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudantaḥ&tab=syno_o&ds=1 rudantaḥ]'' — shrieking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāsabha&tab=syno_o&ds=1 rāsabha]'' — by the asses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trastāḥ&tab=syno_o&ds=1 trastāḥ]'' — frightened; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nīḍāt&tab=syno_o&ds=1 nīḍāt]'' — from the nest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udapatan&tab=syno_o&ds=1 udapatan]'' — flew up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khagāḥ&tab=syno_o&ds=1 khagāḥ]'' — birds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghoṣe&tab=syno_o&ds=1 ghoṣe]'' — in the cowshed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=araṇye&tab=syno_o&ds=1 araṇye]'' — in the woods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśavaḥ&tab=syno_o&ds=1 paśavaḥ]'' — the cattle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakṛt&tab=syno_o&ds=1 śakṛt]'' — dung; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūtram&tab=syno_o&ds=1 mūtram]'' — urine; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akurvata&tab=syno_o&ds=1 akurvata]'' — passed.
 </div>