SB 3.12.8: Difference between revisions

Latest revision as of 21:28, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 12: Creation of the Kumāras and Others

SB 3.12.7 - SB 3.12.9

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 8

sa vai ruroda devānāṁ

pūrvajo bhagavān bhavaḥ

nāmāni kuru me dhātaḥ

sthānāni ca jagad-guro

SYNONYMS

saḥ — he; vai — certainly; ruroda — cried loudly; devānām pūrvajaḥ — the eldest of all demigods; bhagavān — the most powerful; bhavaḥ — Lord Śiva; nāmāni — different names; kuru — designate; me — my; dhātaḥ — O destiny maker; sthānāni — places; ca — also; jagat-guro — O teacher of the universe.

TRANSLATION

After his birth he began to cry: O destiny maker, teacher of the universe, kindly designate my name and place.

SB 3.12.7 - SB 3.12.9

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''saḥ''—he; ''vai''—certainly; ''ruroda''—cried loudly; ''devānām pūrvajaḥ''—the eldest of all demigods; ''bhagavān''—the most powerful; ''bhavaḥ''—Lord Śiva; ''nāmāni''—different names; ''kuru''—designate; ''me''—my; ''dhātaḥ''—O destiny maker; ''sthānāni''—places; ''ca''—also; ''jagat-guro''—O teacher of the universe.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ruroda&tab=syno_o&ds=1 ruroda]'' — cried loudly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devānām&tab=syno_o&ds=1 devānām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrvajaḥ&tab=syno_o&ds=1 pūrvajaḥ]'' — the eldest of all demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the most powerful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhavaḥ]'' — Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāmāni&tab=syno_o&ds=1 nāmāni]'' — different names; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuru&tab=syno_o&ds=1 kuru]'' — designate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhātaḥ&tab=syno_o&ds=1 dhātaḥ]'' — O destiny maker; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthānāni&tab=syno_o&ds=1 sthānāni]'' — places; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1 jagat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guro&tab=syno_o&ds=1 guro]'' — O teacher of the universe.
 </div>