SB 3.8.23: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''mṛṇāla'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛṇāla&tab=syno_o&ds=1 mṛṇāla]'' — lotus flower; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaura&tab=syno_o&ds=1 gaura]'' — white all over; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyata&tab=syno_o&ds=1 āyata]'' — gigantic; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śeṣa&tab=syno_o&ds=1 śeṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhoga&tab=syno_o&ds=1 bhoga]'' — body of Śeṣa-nāga; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paryaṅke&tab=syno_o&ds=1 paryaṅke]'' — on the bed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekam&tab=syno_o&ds=1 ekam]'' — alone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣam&tab=syno_o&ds=1 puruṣam]'' — the Supreme Person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śayānam&tab=syno_o&ds=1 śayānam]'' — was lying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phaṇa&tab=syno_o&ds=1 phaṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātapatra&tab=syno_o&ds=1 ātapatra]'' — umbrella of a serpent hood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyuta&tab=syno_o&ds=1 āyuta]'' — bedecked with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūrdha&tab=syno_o&ds=1 mūrdha]'' — head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratna&tab=syno_o&ds=1 ratna]'' — jewels; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dyubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 dyubhiḥ]'' — by the rays; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hata&tab=syno_o&ds=1 hata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhvānta&tab=syno_o&ds=1 dhvānta]'' — darkness dissipated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuga&tab=syno_o&ds=1 yuga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anta&tab=syno_o&ds=1 anta]'' — devastation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=toye&tab=syno_o&ds=1 toye]'' — in the water. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:14, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 23
- mṛṇāla-gaurāyata-śeṣa-bhoga-
- paryaṅka ekaṁ puruṣaṁ śayānam
- phaṇātapatrāyuta-mūrdha-ratna-
- dyubhir hata-dhvānta-yugānta-toye
SYNONYMS
mṛṇāla — lotus flower; gaura — white all over; āyata — gigantic; śeṣa-bhoga — body of Śeṣa-nāga; paryaṅke — on the bed; ekam — alone; puruṣam — the Supreme Person; śayānam — was lying; phaṇa-ātapatra — umbrella of a serpent hood; āyuta — bedecked with; mūrdha — head; ratna — jewels; dyubhiḥ — by the rays; hata-dhvānta — darkness dissipated; yuga-anta — devastation; toye — in the water.
TRANSLATION
Brahmā could see that on the water there was a gigantic lotuslike white bedstead, the body of Śeṣa-nāga, on which the Personality of Godhead was lying alone. The whole atmosphere was illuminated by the rays of the jewels bedecking the hood of Śeṣa-nāga, and that illumination dissipated all the darkness of those regions.