SB 3.1.35: Difference between revisions

Latest revision as of 21:23, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 1: Questions by Vidura

SB 3.1.34 - SB 3.1.36

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 35

apisvid anye ca nijātma-daivam

ananya-vṛttyā samanuvratā ye

hṛdīka-satyātmaja-cārudeṣṇa-

gadādayaḥ svasti caranti saumya

SYNONYMS

api — as also; svit — whether; anye — others; ca — and; nija-ātma — of one's own self; daivam — Śrī Kṛṣṇa; ananya — absolutely; vṛttyā — faith; samanuvratāḥ — followers; ye — all those who; hṛdīka — Hṛdīka; satya-ātmaja — the son of Satyabhāmā; cārudeṣṇa — Cārudeṣṇa; gada — Gada; ādayaḥ — and others; svasti — all well; caranti — pass time; saumya — O sober one.

TRANSLATION

O sober one, others, such as Hṛdīka, Cārudeṣṇa, Gada and the son of Satyabhāmā, who accept Lord Śrī Kṛṣṇa as the soul of the self and thus follow His path without deviation—are they well?

SB 3.1.34 - SB 3.1.36

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''api''—as also; ''svit''—whether; ''anye''—others; ''ca''—and; ''nija-ātma''—of one's own self; ''daivam''—Śrī Kṛṣṇa; ''ananya''—absolutely; ''vṛttyā''—faith; ''samanuvratāḥ''—followers; ''ye''—all those who; ''hṛdīka''—Hṛdīka; ''satya-ātmaja''—the son of Satyabhāmā; ''cārudeṣṇa''—Cārudeṣṇa; ''gada''—Gada; ''ādayaḥ''—and others; ''svasti''—all well; ''caranti''—pass time; ''saumya''—O sober one.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — as also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svit&tab=syno_o&ds=1 svit]'' — whether; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anye&tab=syno_o&ds=1 anye]'' — others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nija&tab=syno_o&ds=1 nija]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]'' — of one's own self; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daivam&tab=syno_o&ds=1 daivam]'' — Śrī Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ananya&tab=syno_o&ds=1 ananya]'' — absolutely; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛttyā&tab=syno_o&ds=1 vṛttyā]'' — faith; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samanuvratāḥ&tab=syno_o&ds=1 samanuvratāḥ]'' — followers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — all those who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdīka&tab=syno_o&ds=1 hṛdīka]'' — Hṛdīka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satya&tab=syno_o&ds=1 satya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmaja&tab=syno_o&ds=1 ātmaja]'' — the son of Satyabhāmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cārudeṣṇa&tab=syno_o&ds=1 cārudeṣṇa]'' — Cārudeṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gada&tab=syno_o&ds=1 gada]'' — Gada; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādayaḥ]'' — and others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svasti&tab=syno_o&ds=1 svasti]'' — all well; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caranti&tab=syno_o&ds=1 caranti]'' — pass time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saumya&tab=syno_o&ds=1 saumya]'' — O sober one.
 </div>