SB 12.9.21: Difference between revisions
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
prāk- | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāk&tab=syno_o&ds=1 prāk]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttarasyām&tab=syno_o&ds=1 uttarasyām]'' — toward the northeast; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śākhāyām&tab=syno_o&ds=1 śākhāyām]'' — upon a branch; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of that tree; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadṛśe&tab=syno_o&ds=1 dadṛśe]'' — he saw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiśum&tab=syno_o&ds=1 śiśum]'' — an infant boy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śayānam&tab=syno_o&ds=1 śayānam]'' — lying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parṇa&tab=syno_o&ds=1 parṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṭake&tab=syno_o&ds=1 puṭake]'' — within the concavity of a leaf; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grasantam&tab=syno_o&ds=1 grasantam]'' — swallowing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhayā&tab=syno_o&ds=1 prabhayā]'' — with His effulgence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamaḥ&tab=syno_o&ds=1 tamaḥ]'' — the darkness. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:10, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 21
- prāg-uttarasyāṁ śākhāyāṁ
- tasyāpi dadṛśe śiśum
- śayānaṁ parṇa-puṭake
- grasantaṁ prabhayā tamaḥ
SYNONYMS
prāk-uttarasyām — toward the northeast; śākhāyām — upon a branch; tasya — of that tree; api — indeed; dadṛśe — he saw; śiśum — an infant boy; śayānam — lying; parṇa-puṭake — within the concavity of a leaf; grasantam — swallowing; prabhayā — with His effulgence; tamaḥ — the darkness.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Upon a branch of the northeast portion of that tree he saw an infant boy lying within a leaf. The child's effulgence was swallowing up the darkness.