SB 12.9.11: Difference between revisions
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — that wind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caṇḍa&tab=syno_o&ds=1 caṇḍa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śabdam&tab=syno_o&ds=1 śabdam]'' — a terrible sound; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samudīrayantam&tab=syno_o&ds=1 samudīrayantam]'' — which was creating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balāhakāḥ&tab=syno_o&ds=1 balāhakāḥ]'' — clouds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anu&tab=syno_o&ds=1 anu]'' — following it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhavan&tab=syno_o&ds=1 abhavan]'' — appeared; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karālāḥ&tab=syno_o&ds=1 karālāḥ]'' — fearful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣa&tab=syno_o&ds=1 akṣa]'' — like wagon wheels; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthaviṣṭhāḥ&tab=syno_o&ds=1 sthaviṣṭhāḥ]'' — solid; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mumucuḥ&tab=syno_o&ds=1 mumucuḥ]'' — they released; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taḍidbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 taḍidbhiḥ]'' — along with lightning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svanantaḥ&tab=syno_o&ds=1 svanantaḥ]'' — resounding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uccaiḥ&tab=syno_o&ds=1 uccaiḥ]'' — greatly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhi&tab=syno_o&ds=1 abhi]'' — in all directions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣa&tab=syno_o&ds=1 varṣa]'' — of rain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhārāḥ&tab=syno_o&ds=1 dhārāḥ]'' — torrents. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:10, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 11
- taṁ caṇḍa-śabdaṁ samudīrayantaṁ
- balāhakā anv abhavan karālāḥ
- akṣa-sthaviṣṭhā mumucus taḍidbhiḥ
- svananta uccair abhi varṣa-dhārāḥ
SYNONYMS
tam — that wind; caṇḍa-śabdam — a terrible sound; samudīrayantam — which was creating; balāhakāḥ — clouds; anu — following it; abhavan — appeared; karālāḥ — fearful; akṣa — like wagon wheels; sthaviṣṭhāḥ — solid; mumucuḥ — they released; taḍidbhiḥ — along with lightning; svanantaḥ — resounding; uccaiḥ — greatly; abhi — in all directions; varṣa — of rain; dhārāḥ — torrents.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
That wind created a terrible sound and brought in its wake fearsome clouds that were accompanied by lightning and roaring thunder and that poured down on all sides torrents of rain as heavy as wagon wheels.