SB 12.6.58: Difference between revisions
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jātūkarṇyaḥ&tab=syno_o&ds=1 jātūkarṇyaḥ]'' — Jātūkarṇya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiṣyaḥ&tab=syno_o&ds=1 śiṣyaḥ]'' — the disciple of Śākalya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niruktām&tab=syno_o&ds=1 niruktām]'' — along with a glossary explaining obscure terms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁhitām&tab=syno_o&ds=1 saṁhitām]'' — the collection he received; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balāka&tab=syno_o&ds=1 balāka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paila&tab=syno_o&ds=1 paila]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jābāla&tab=syno_o&ds=1 jābāla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=virajebhyaḥ&tab=syno_o&ds=1 virajebhyaḥ]'' — to Balāka, Paila, Jābāla and Viraja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadau&tab=syno_o&ds=1 dadau]'' — passed down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muniḥ&tab=syno_o&ds=1 muniḥ]'' — the sage. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:07, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 58
- jātūkarṇyaś ca tac-chiṣyaḥ
- sa-niruktāṁ sva-saṁhitām
- balāka-paila-jābāla-
- virajebhyo dadau muniḥ
SYNONYMS
jātūkarṇyaḥ — Jātūkarṇya; ca — and; tat-śiṣyaḥ — the disciple of Śākalya; sa-niruktām — along with a glossary explaining obscure terms; sva-saṁhitām — the collection he received; balāka-paila-jābāla-virajebhyaḥ — to Balāka, Paila, Jābāla and Viraja; dadau — passed down; muniḥ — the sage.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The sage Jātūkarṇya was also a disciple of Śākalya, and after dividing the saṁhitā he received from Śākalya into three parts, he added a fourth section, a Vedic glossary. He taught one of these parts to each of four disciples—Balāka, the second Paila, Jābāla and Viraja.