SB 11.16.22: Difference between revisions
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purodhasām&tab=syno_o&ds=1 purodhasām]'' — among priests; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasiṣṭhaḥ&tab=syno_o&ds=1 vasiṣṭhaḥ]'' — Vasiṣṭha Muni; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmiṣṭhānām&tab=syno_o&ds=1 brahmiṣṭhānām]'' — among those fixed in the Vedic conclusion and purpose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bṛhaspatiḥ&tab=syno_o&ds=1 bṛhaspatiḥ]'' — Bṛhaspati, the spiritual master of the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=skandaḥ&tab=syno_o&ds=1 skandaḥ]'' — Kārtikeya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=senānyām&tab=syno_o&ds=1 senānyām]'' — among all military leaders; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agraṇyām&tab=syno_o&ds=1 agraṇyām]'' — among those advancing in pious life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the great personality; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajaḥ&tab=syno_o&ds=1 ajaḥ]'' — Lord Brahmā. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:24, 17 February 2024
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 22
- purodhasāṁ vasiṣṭho 'haṁ
- brahmiṣṭhānāṁ bṛhaspatiḥ
- skando 'haṁ sarva-senānyām
- agraṇyāṁ bhagavān ajaḥ
SYNONYMS
purodhasām — among priests; vasiṣṭhaḥ — Vasiṣṭha Muni; aham — I am; brahmiṣṭhānām — among those fixed in the Vedic conclusion and purpose; bṛhaspatiḥ — Bṛhaspati, the spiritual master of the demigods; skandaḥ — Kārtikeya; aham — I am; sarva-senānyām — among all military leaders; agraṇyām — among those advancing in pious life; bhagavān — the great personality; ajaḥ — Lord Brahmā.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Among priests I am Vasiṣṭha Muni, and among those highly situated in Vedic culture I am Bṛhaspati. I am Kārtikeya among great military leaders, and among those advancing in superior ways of life I am the great personality Lord Brahmā.