SB 5.13.22: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
m (Text replacement - "==== <div class=" to "==== <div class=") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=King | |speaker=King Rahūgaṇa | ||
|listener= | |listener=Jaḍa Bharata | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Chapter 13]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Rahugana Maharaja - Vanisource|051322]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 5|Fifth Canto]] - [[SB 5.13: Further Talks Between King Rahugana and Jada Bharata|Chapter 13: Further Talks Between King Rahūgaṇa and Jaḍa Bharata]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.13.21]] '''[[SB 5.13.21]] - [[SB 5.13.23]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.13.23]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 22 ==== | ==== TEXT 22 ==== | ||
<div class="verse"> | |||
<div | :na hy adbhutaṁ tvac-caraṇābja-reṇubhir | ||
na hy adbhutaṁ tvac-caraṇābja-reṇubhir | :hatāṁhaso bhaktir adhokṣaje 'malā | ||
hatāṁhaso bhaktir adhokṣaje 'malā | :mauhūrtikād yasya samāgamāc ca me | ||
mauhūrtikād yasya samāgamāc ca me | :dustarka-mūlo 'pahato 'vivekaḥ | ||
dustarka-mūlo 'pahato 'vivekaḥ | |||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div class="synonyms"> | |||
<div | ''na''—not; ''hi''—certainly; ''adbhutam''—wonderful; ''tvat-caraṇa-abja-reṇubhiḥ''—by the dust of your lotus feet; ''hata-aṁhasaḥ''—who am completely freed from the reactions of sinful life; ''bhaktiḥ''—love and devotion; ''adhokṣaje''—unto the Supreme Personality of Godhead, who is beyond the capture of experimental knowledge; ''amalā''—completely freed from all material contamination; ''mauhūrtikāt''—momentary; ''yasya''—of whom; ''samāgamāt''—by the visit and association; ''ca''—also; ''me''—my; ''dustarka''—of false arguments; ''mūlaḥ''—the root; ''apahataḥ''—completely vanquished; ''avivekaḥ''—not discriminating. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 25: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div class="translation"> | |||
<div | |||
It is not at all wonderful that simply by being covered by the dust of your lotus feet, one immediately attains the platform of pure devotional service to Adhokṣaja, which is not available even to great demigods like Brahmā. By associating with you just for a moment, I am now freed from all argument, false prestige and lack of discrimination, which are the roots of entanglement in the material world. Now I am free from all these problems. | It is not at all wonderful that simply by being covered by the dust of your lotus feet, one immediately attains the platform of pure devotional service to Adhokṣaja, which is not available even to great demigods like Brahmā. By associating with you just for a moment, I am now freed from all argument, false prestige and lack of discrimination, which are the roots of entanglement in the material world. Now I am free from all these problems. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div class="purport"> | |||
<div | |||
Association with pure devotees certainly frees one from the material clutches. This is certainly true of King Rahūgaṇa's association with Jaḍa Bharata. King Rahūgaṇa was immediately freed from the misgivings of material association. The arguments offered by pure devotees to their disciples are so convincing that even a dull-headed disciple is immediately enlightened with spiritual knowledge. | Association with pure devotees certainly frees one from the material clutches. This is certainly true of King Rahūgaṇa's association with Jaḍa Bharata. King Rahūgaṇa was immediately freed from the misgivings of material association. The arguments offered by pure devotees to their disciples are so convincing that even a dull-headed disciple is immediately enlightened with spiritual knowledge. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 5.13.21]] '''[[SB 5.13.21]] - [[SB 5.13.23]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 5.13.23]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 15:35, 14 November 2018
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 22
- na hy adbhutaṁ tvac-caraṇābja-reṇubhir
- hatāṁhaso bhaktir adhokṣaje 'malā
- mauhūrtikād yasya samāgamāc ca me
- dustarka-mūlo 'pahato 'vivekaḥ
SYNONYMS
na—not; hi—certainly; adbhutam—wonderful; tvat-caraṇa-abja-reṇubhiḥ—by the dust of your lotus feet; hata-aṁhasaḥ—who am completely freed from the reactions of sinful life; bhaktiḥ—love and devotion; adhokṣaje—unto the Supreme Personality of Godhead, who is beyond the capture of experimental knowledge; amalā—completely freed from all material contamination; mauhūrtikāt—momentary; yasya—of whom; samāgamāt—by the visit and association; ca—also; me—my; dustarka—of false arguments; mūlaḥ—the root; apahataḥ—completely vanquished; avivekaḥ—not discriminating.
TRANSLATION
It is not at all wonderful that simply by being covered by the dust of your lotus feet, one immediately attains the platform of pure devotional service to Adhokṣaja, which is not available even to great demigods like Brahmā. By associating with you just for a moment, I am now freed from all argument, false prestige and lack of discrimination, which are the roots of entanglement in the material world. Now I am free from all these problems.
PURPORT
Association with pure devotees certainly frees one from the material clutches. This is certainly true of King Rahūgaṇa's association with Jaḍa Bharata. King Rahūgaṇa was immediately freed from the misgivings of material association. The arguments offered by pure devotees to their disciples are so convincing that even a dull-headed disciple is immediately enlightened with spiritual knowledge.