CC Antya 1.114: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Antya-lila Chapter 01|C114]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Antya|Antya-līlā]] - [[CC Antya 1|Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 1.113|Antya-līlā 1.113]] '''[[CC Antya 1.113|Antya-līlā 1.113]] - [[CC Antya 1.115|Antya-līlā 1.115]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 1.115|Antya-līlā 1.115]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Antya 1.114|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 114 ==== | ==== TEXT 114 ==== | ||
<div class="verse"> | |||
<div | :priyaḥ so ‘yaṁ kṛṣṇaḥ saha-cari kuru-kṣetra-militas | ||
priyaḥ so ‘yaṁ kṛṣṇaḥ saha-cari kuru-kṣetra-militas | :tathāhaṁ sā rādhā tad idam ubhayoḥ saṅgama-sukham | ||
tathāhaṁ sā rādhā tad idam ubhayoḥ saṅgama-sukham | :tathāpy antaḥ-khelan-madhura-muralī-pañcama-juṣe | ||
tathāpy antaḥ-khelan-madhura-muralī-pañcama-juṣe | :mano me kālindī-pulina-vipināya spṛhayati | ||
mano me kālindī-pulina-vipināya spṛhayati | |||
</div> | </div> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div class="synonyms"> | |||
<div | ''priyaḥ''—very dear; ''saḥ''—He; ''ayam''—this; ''kṛṣṇaḥ''—Lord Kṛṣṇa; ''saha-cari''—O My dear friend; ''kuru-kṣetra-militaḥ''—who is met on the field of Kurukṣetra; ''tathā''—also; ''aham''—I; ''sā''—that; ''rādhā''—Rādhārāṇī; ''tat''—that; ''idam''—this; ''ubhayoḥ''—of both of Us; ''saṅgama-sukham''—the happiness of meeting; ''tathā-api''—still; ''antaḥ''—within; ''khelan''—playing; ''madhura''—sweet; ''muralī''—of the flute; ''pañcama''—the fifth note; ''juṣe''—which delights in; ''manaḥ''—the mind; ''me''—My; ''kālindī''—of the river Yamunā; ''pulina''—on the bank; ''vipināya''—the trees; ''spṛhayati''—desires. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 25: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div class="translation"> | |||
<div | |||
“‘My dear friend, now I have met My very old and dear friend Kṛṣṇa on this field of Kurukṣetra. I am the same Rādhārāṇī, and now We are meeting together. It is very pleasant, but I would still like to go to the bank of the Yamunā beneath the trees of the forest there. I wish to hear the vibration of His sweet flute playing the fifth note within that forest of Vṛndāvana.’” | “‘My dear friend, now I have met My very old and dear friend Kṛṣṇa on this field of Kurukṣetra. I am the same Rādhārāṇī, and now We are meeting together. It is very pleasant, but I would still like to go to the bank of the Yamunā beneath the trees of the forest there. I wish to hear the vibration of His sweet flute playing the fifth note within that forest of Vṛndāvana.’” | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 1.113|Antya-līlā 1.113]] '''[[CC Antya 1.113|Antya-līlā 1.113]] - [[CC Antya 1.115|Antya-līlā 1.115]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 1.115|Antya-līlā 1.115]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 11:46, 8 September 2021
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 114
- priyaḥ so ‘yaṁ kṛṣṇaḥ saha-cari kuru-kṣetra-militas
- tathāhaṁ sā rādhā tad idam ubhayoḥ saṅgama-sukham
- tathāpy antaḥ-khelan-madhura-muralī-pañcama-juṣe
- mano me kālindī-pulina-vipināya spṛhayati
SYNONYMS
priyaḥ—very dear; saḥ—He; ayam—this; kṛṣṇaḥ—Lord Kṛṣṇa; saha-cari—O My dear friend; kuru-kṣetra-militaḥ—who is met on the field of Kurukṣetra; tathā—also; aham—I; sā—that; rādhā—Rādhārāṇī; tat—that; idam—this; ubhayoḥ—of both of Us; saṅgama-sukham—the happiness of meeting; tathā-api—still; antaḥ—within; khelan—playing; madhura—sweet; muralī—of the flute; pañcama—the fifth note; juṣe—which delights in; manaḥ—the mind; me—My; kālindī—of the river Yamunā; pulina—on the bank; vipināya—the trees; spṛhayati—desires.
TRANSLATION
“‘My dear friend, now I have met My very old and dear friend Kṛṣṇa on this field of Kurukṣetra. I am the same Rādhārāṇī, and now We are meeting together. It is very pleasant, but I would still like to go to the bank of the Yamunā beneath the trees of the forest there. I wish to hear the vibration of His sweet flute playing the fifth note within that forest of Vṛndāvana.’”