CC Antya 17.33: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Antya-lila Chapter 17|C033]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Antya|Antya-līlā]] - [[CC Antya 17|Chapter 17: The Bodily Transformations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 17.32|Antya-līlā 17.32]] '''[[CC Antya 17.32|Antya-līlā 17.32]] - [[CC Antya 17.34|Antya-līlā 17.34]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 17.34|Antya-līlā 17.34]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Antya 17.33|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 33 ==== | ==== TEXT 33 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
haila gopī-bhāvāveśa, kaila rāse paraveśa, | :haila gopī-bhāvāveśa, kaila rāse paraveśa, | ||
kṛṣṇera | :kṛṣṇera śuni' upekṣā-vacana | ||
kṛṣṇera mukha-hāsya-vāṇī, tyāge tāhā satya | :kṛṣṇera mukha-hāsya-vāṇī, tyāge tāhā satya māni', | ||
roṣe kṛṣṇe dena olāhana | :roṣe kṛṣṇe dena olāhana | ||
</div> | </div> | ||
| Line 14: | Line 18: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''haila''—there was; ''gopī''—of the ''gopīs''; ''bhāva-āveśa''—ecstatic emotion; ''kaila''—did; ''rāse''—in the ''rāsa'' dance; ''paraveśa''—entrance; ''kṛṣṇera''—of Lord Kṛṣṇa; ''śuni'''—hearing; ''upekṣā-vacana''—the words of negligence; ''kṛṣṇera''—of Lord Kṛṣṇa; ''mukha''—face; ''hāsya''—smiling; ''vāṇī''—talking; ''tyāge''—renounce; ''tāhā''—that; ''satya māni''’—taking as a fact; ''roṣe''—in anger; ''kṛṣṇe''—to Lord Kṛṣṇa; ''dena''—give; ''olāhana''—chastisement. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 25: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “The gopīs entered the arena of the rāsa dance in ecstasy, but after hearing | Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “The gopīs entered the arena of the rāsa dance in ecstasy, but after hearing Kṛṣṇa's words of negligence and detachment, they understood that He was going to renounce them. Thus they began to chastise Him in anger. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 17.32|Antya-līlā 17.32]] '''[[CC Antya 17.32|Antya-līlā 17.32]] - [[CC Antya 17.34|Antya-līlā 17.34]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 17.34|Antya-līlā 17.34]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 11:33, 24 September 2021
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 17: The Bodily Transformations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 33
- haila gopī-bhāvāveśa, kaila rāse paraveśa,
- kṛṣṇera śuni' upekṣā-vacana
- kṛṣṇera mukha-hāsya-vāṇī, tyāge tāhā satya māni',
- roṣe kṛṣṇe dena olāhana
SYNONYMS
haila—there was; gopī—of the gopīs; bhāva-āveśa—ecstatic emotion; kaila—did; rāse—in the rāsa dance; paraveśa—entrance; kṛṣṇera—of Lord Kṛṣṇa; śuni'—hearing; upekṣā-vacana—the words of negligence; kṛṣṇera—of Lord Kṛṣṇa; mukha—face; hāsya—smiling; vāṇī—talking; tyāge—renounce; tāhā—that; satya māni’—taking as a fact; roṣe—in anger; kṛṣṇe—to Lord Kṛṣṇa; dena—give; olāhana—chastisement.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “The gopīs entered the arena of the rāsa dance in ecstasy, but after hearing Kṛṣṇa's words of negligence and detachment, they understood that He was going to renounce them. Thus they began to chastise Him in anger.