CC Antya 15.32: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Antya-lila Chapter 15|C032]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Antya|Antya-līlā]] - [[CC Antya 15|Chapter 15: The Transcendental Madness of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 15.31|Antya-līlā 15.31]] '''[[CC Antya 15.31|Antya-līlā 15.31]] - [[CC Antya 15.33|Antya-līlā 15.33]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 15.33|Antya-līlā 15.33]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Antya 15.32|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 32 ==== | ==== TEXT 32 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
cūta-priyāla-panasāsana-kovidāra- | :cūta-priyāla-panasāsana-kovidāra- | ||
jambv-arka-bilva-bakulāmra-kadamba-nīpāḥ | :jambv-arka-bilva-bakulāmra-kadamba-nīpāḥ | ||
ye | :ye 'nye parārtha-bhavakā yamunopakūlāḥ | ||
śaṁsantu kṛṣṇa-padavīṁ rahitātmanāṁ naḥ | :śaṁsantu kṛṣṇa-padavīṁ rahitātmanāṁ naḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 14: | Line 18: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''cūta''—O ''cūta'' tree (a kind of mango tree); ''priyāla''—O ''priyāla'' tree; ''panasa''—O jackfruit tree; ''āsana''—O ''āsana'' tree; ''kovidāra''—O ''kovidāra'' tree; ''jambu''—O ''jambu'' tree; ''arka''—O ''arka'' tree; ''bilva''—O bel fruit tree; ''bakula''—O ''bakula'' tree; ''āmra''—O mango tree; ''kadamba''—O ''kadamba'' tree; ''nīpāḥ''—O ''nīpa'' tree; ''ye''—which; ''anye''—others; ''para-artha-bhavakāḥ''—very beneficial to others; ''yamunā-upakūlāḥ''—on the bank of the Yamunā; ''śaṁsantu''—please tell; ''kṛṣṇa-padavīm''—where Kṛṣṇa has gone; ''rahita-ātmanām''—who have lost our minds; ''naḥ''—us. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 25: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
"[The gopīs said:] 'O cūta tree, priyāla tree, panasa, āsana and kovidāra! O jambu tree, O arka tree, O bel, bakula and mango! O kadamba tree, O nīpa tree and all other trees living on the bank of the Yamunā for the welfare of others, please let us know where Kṛṣṇa has gone. We have lost our minds and are almost dead. | |||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 15.31|Antya-līlā 15.31]] '''[[CC Antya 15.31|Antya-līlā 15.31]] - [[CC Antya 15.33|Antya-līlā 15.33]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 15.33|Antya-līlā 15.33]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 00:18, 24 September 2021
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 15: The Transcendental Madness of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 32
- cūta-priyāla-panasāsana-kovidāra-
- jambv-arka-bilva-bakulāmra-kadamba-nīpāḥ
- ye 'nye parārtha-bhavakā yamunopakūlāḥ
- śaṁsantu kṛṣṇa-padavīṁ rahitātmanāṁ naḥ
SYNONYMS
cūta—O cūta tree (a kind of mango tree); priyāla—O priyāla tree; panasa—O jackfruit tree; āsana—O āsana tree; kovidāra—O kovidāra tree; jambu—O jambu tree; arka—O arka tree; bilva—O bel fruit tree; bakula—O bakula tree; āmra—O mango tree; kadamba—O kadamba tree; nīpāḥ—O nīpa tree; ye—which; anye—others; para-artha-bhavakāḥ—very beneficial to others; yamunā-upakūlāḥ—on the bank of the Yamunā; śaṁsantu—please tell; kṛṣṇa-padavīm—where Kṛṣṇa has gone; rahita-ātmanām—who have lost our minds; naḥ—us.
TRANSLATION
"[The gopīs said:] 'O cūta tree, priyāla tree, panasa, āsana and kovidāra! O jambu tree, O arka tree, O bel, bakula and mango! O kadamba tree, O nīpa tree and all other trees living on the bank of the Yamunā for the welfare of others, please let us know where Kṛṣṇa has gone. We have lost our minds and are almost dead.