CC Madhya 23.31: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Madhya-lila Chapter 23|C031]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 23|Chapter 23: Life's Ultimate Goal — Love of Godhead]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 23.30|Madhya-līlā 23.30]] '''[[CC Madhya 23.30|Madhya-līlā 23.30]] - [[CC Madhya 23.32|Madhya-līlā 23.32]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 23.32|Madhya-līlā 23.32]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Madhya 23.31|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 31 ==== | ==== TEXT 31 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tvac-chaiśavaṁ tri-bhuvanādbhutam ity avehi | :tvac-chaiśavaṁ tri-bhuvanādbhutam ity avehi | ||
mac-cāpalaṁ ca tava vā mama vādhigamyam | :mac-cāpalaṁ ca tava vā mama vādhigamyam | ||
tat kiṁ karomi viralaṁ muralī-vilāsi | :tat kiṁ karomi viralaṁ muralī-vilāsi | ||
mugdhaṁ mukhāmbujam udīkṣitum īkṣaṇābhyām | :mugdhaṁ mukhāmbujam udīkṣitum īkṣaṇābhyām | ||
</div> | </div> | ||
| Line 14: | Line 18: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tvat''—Your; ''śaiśavam''—early age; ''tri-bhuvana''—within the three worlds; ''adbhutam''—wonderful; ''iti''—thus; ''avehi''—know; ''mat-cāpalam''—My unsteadiness; ''ca''—and; ''tava''—of You; ''vā''—or; ''mama''—of Me; ''vā''—or; ''adhigamyam''—to by understood; ''tat''—that; ''kim''—what; ''karomi''—I do; ''viralam''—in solitude; ''muralī-vilāsi''—O player of the flute; ''mugdham''—attractive; ''mukha-ambujam''—lotuslike face; ''udīkṣitum''—to see sufficiently; ''īkṣaṇābhyām''—by the eyes. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 25: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
" 'O Kṛṣṇa, O flute-player, the sweetness of Your early age is wonderful within these three worlds. You know My unsteadiness, and I know Yours. No one else knows about this. I want to see Your beautiful, attractive face somewhere in a solitary place, but how can this be accomplished?' | |||
</div> | </div> | ||
| Line 28: | Line 32: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
This is a verse from the Kṛṣṇa-karṇāmṛta (32). | This is a verse from the ''Kṛṣṇa-karṇāmṛta'' (32). | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 23.30|Madhya-līlā 23.30]] '''[[CC Madhya 23.30|Madhya-līlā 23.30]] - [[CC Madhya 23.32|Madhya-līlā 23.32]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 23.32|Madhya-līlā 23.32]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 09:08, 12 September 2021
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 31
- tvac-chaiśavaṁ tri-bhuvanādbhutam ity avehi
- mac-cāpalaṁ ca tava vā mama vādhigamyam
- tat kiṁ karomi viralaṁ muralī-vilāsi
- mugdhaṁ mukhāmbujam udīkṣitum īkṣaṇābhyām
SYNONYMS
tvat—Your; śaiśavam—early age; tri-bhuvana—within the three worlds; adbhutam—wonderful; iti—thus; avehi—know; mat-cāpalam—My unsteadiness; ca—and; tava—of You; vā—or; mama—of Me; vā—or; adhigamyam—to by understood; tat—that; kim—what; karomi—I do; viralam—in solitude; muralī-vilāsi—O player of the flute; mugdham—attractive; mukha-ambujam—lotuslike face; udīkṣitum—to see sufficiently; īkṣaṇābhyām—by the eyes.
TRANSLATION
" 'O Kṛṣṇa, O flute-player, the sweetness of Your early age is wonderful within these three worlds. You know My unsteadiness, and I know Yours. No one else knows about this. I want to see Your beautiful, attractive face somewhere in a solitary place, but how can this be accomplished?'
PURPORT
This is a verse from the Kṛṣṇa-karṇāmṛta (32).