CC Madhya 20.310: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Madhya-lila Chapter 20|C310]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 20|Chapter 20: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Sanātana Gosvāmī in the Science of the Absolute Truth]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 20.309|Madhya-līlā 20.309]] '''[[CC Madhya 20.309|Madhya-līlā 20.309]] - [[CC Madhya 20.311|Madhya-līlā 20.311]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 20.311|Madhya-līlā 20.311]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Madhya 20.310|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 310 ==== | ==== TEXT 310 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
kṣīraṁ yathā dadhi vikāra-viśeṣa-yogāt | :kṣīraṁ yathā dadhi vikāra-viśeṣa-yogāt | ||
sañjāyate na tu tataḥ pṛthag asti hetoḥ | :sañjāyate na tu tataḥ pṛthag asti hetoḥ | ||
yaḥ śambhutām api tathā samupaiti kāryād | :yaḥ śambhutām api tathā samupaiti kāryād | ||
govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi | :govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi | ||
</div> | </div> | ||
| Line 14: | Line 18: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''kṣīram''—milk; ''yathā''—as; ''dadhi''—yogurt; ''vikāra-viśeṣa''—with a special transforming agent; ''yogāt''—by mixing; ''sañjāyate''—is transformed into; ''na''—not; ''tu''—but; ''tataḥ''—from the milk; ''pṛthak''—separated; ''asti''—is; ''hetoḥ''—which is the cause; ''yaḥ''—who; ''śambhutām''—the nature of Lord Śiva; ''api''—even though; ''tathā''—as; ''samupaiti''—accepts; ''kāryāt''—for the matter of some particular business; ''govindam''—unto Govinda, the Supreme Personality of Godhead; ''ādi-puruṣam''—the original person; ''tam''—unto Him; ''aham''—I; ''bhajāmi''—offer my respectful obeisances. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 25: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
“‘Milk changes into yogurt when mixed with a yogurt culture, but actually it is constitutionally nothing but milk. Similarly, Govinda, the Supreme Personality of Godhead, assumes the form of Lord Śiva [Śambhu] for the special purpose of material transactions. I offer my obeisances at His lotus feet.’ | “‘Milk changes into yogurt when mixed with a yogurt culture, but actually it is constitutionally nothing but milk. Similarly, Govinda, the Supreme Personality of Godhead, assumes the form of Lord Śiva [Śambhu] for the special purpose of material transactions. I offer my obeisances at His lotus feet.’ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 28: | Line 32: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
This is a quotation from the Brahma-saṁhitā ( | This is a quotation from the ''Brahma-saṁhitā'' (BS 5.38). | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 20.309|Madhya-līlā 20.309]] '''[[CC Madhya 20.309|Madhya-līlā 20.309]] - [[CC Madhya 20.311|Madhya-līlā 20.311]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 20.311|Madhya-līlā 20.311]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 12:38, 7 September 2021
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 20: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Sanātana Gosvāmī in the Science of the Absolute Truth
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 310
- kṣīraṁ yathā dadhi vikāra-viśeṣa-yogāt
- sañjāyate na tu tataḥ pṛthag asti hetoḥ
- yaḥ śambhutām api tathā samupaiti kāryād
- govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
SYNONYMS
kṣīram—milk; yathā—as; dadhi—yogurt; vikāra-viśeṣa—with a special transforming agent; yogāt—by mixing; sañjāyate—is transformed into; na—not; tu—but; tataḥ—from the milk; pṛthak—separated; asti—is; hetoḥ—which is the cause; yaḥ—who; śambhutām—the nature of Lord Śiva; api—even though; tathā—as; samupaiti—accepts; kāryāt—for the matter of some particular business; govindam—unto Govinda, the Supreme Personality of Godhead; ādi-puruṣam—the original person; tam—unto Him; aham—I; bhajāmi—offer my respectful obeisances.
TRANSLATION
“‘Milk changes into yogurt when mixed with a yogurt culture, but actually it is constitutionally nothing but milk. Similarly, Govinda, the Supreme Personality of Godhead, assumes the form of Lord Śiva [Śambhu] for the special purpose of material transactions. I offer my obeisances at His lotus feet.’
PURPORT
This is a quotation from the Brahma-saṁhitā (BS 5.38).