CC Adi 16.41: Difference between revisions

Latest revision as of 18:33, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 16: The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youth

Ādi-līlā 16.40 - Ādi-līlā 16.42

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 41

mahattvaṁ gaṅgāyāḥ satatam idam ābhāti nitarāṁ

yad eṣā śrī-viṣṇoś caraṇa-kamalotpatti-subhagā

dvitīya-śrī-lakṣmīr iva sura-narair arcya-caraṇā

bhavānī-bhartur yā śirasi vibhavaty adbhuta-guṇā

SYNONYMS

mahattvam — greatness; gaṅgāyāḥ — of mother Ganges; satatam — always; idam — this; ābhāti — shines; nitarām — without comparison; yat — because; eṣā — she; śrī-viṣṇoḥ — of Lord Viṣṇu; caraṇa — feet; kamala — lotus flower; utpatti — generation; subhagā — fortunate; dvitīya — second; śrī — beautiful; lakṣmīḥ — goddess of fortune; iva — like; sura-naraiḥ — by demigods and human beings; arcya — worshipable; caraṇā — feet; bhavānī — of goddess Durgā; bhartuḥ — of the husband; yā — she; śirasi — on the head; vibhavati — flourishes; adbhuta — wonderful; guṇā — qualities.

TRANSLATION

“‘The greatness of mother Ganges always brilliantly exists. She is the most fortunate because she emanated from the lotus feet of Śrī Viṣṇu, the Personality of Godhead. She is a second goddess of fortune, and therefore she is always worshiped both by demigods and by humanity. Endowed with all wonderful qualities, she flourishes on the head of Lord Śiva.’”

Ādi-līlā 16.40 - Ādi-līlā 16.42

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{CC_Header|{{PAGENAME}}}}
+[[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Adi-lila Chapter 16|C041]]
+<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Adi|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 16|Chapter 16: The Pastimes of the Lord in His Childhood and Youth]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 16.40|Ādi-līlā 16.40]] '''[[CC Adi 16.40|Ādi-līlā 16.40]] - [[CC Adi 16.42|Ādi-līlā 16.42]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 16.42|Ādi-līlā 16.42]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 16.41|CC 1975|CC 1996}}
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 41 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-mahattvaṁ gaṅgāyāḥ satatam idam ābhāti nitarāṁ<br>
+:mahattvaṁ gaṅgāyāḥ satatam idam ābhāti nitarāṁ
-yad eṣā śrī-viṣṇoś caraṇa-kamalotpatti-subhagā<br>
+:yad eṣā śrī-viṣṇoś caraṇa-kamalotpatti-subhagā
-dvitīya-śrī-lakṣmīr iva sura-narair arcya-caraṇā<br>
+:dvitīya-śrī-lakṣmīr iva sura-narair arcya-caraṇā
-bhavānī-bhartur yā śirasi vibhavaty adbhuta-guṇā<br>
+:bhavānī-bhartur yā śirasi vibhavaty adbhuta-guṇā
 </div>
@@ Line 14: / Line 18: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-mahattvam—greatness; gaṅgāyāḥ—of mother Ganges; satatam—always; idam—this; ābhāti—shines; nitarām—without comparison; yat—because; eṣā—she; śrī-viṣṇoḥ—of Lord Viṣṇu; caraṇa—feet; kamala—lotus flower; utpatti—generation; subhagā—fortunate; dvitīya—second; śrī—beautiful; lakṣmīḥ—goddess of fortune; iva—like; sura-naraiḥ—by demigods and human beings; arcya—worshipable; caraṇā—feet; bhavānī—of goddess Durgā; bhartuḥ—of the husband; yā—she; śirasi—on the head; vibhavati—flourishes; adbhuta—wonderful; guṇā—qualities.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahattvam&tab=syno_o&ds=1 mahattvam]'' — greatness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṅgāyāḥ&tab=syno_o&ds=1 gaṅgāyāḥ]'' — of mother Ganges; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satatam&tab=syno_o&ds=1 satatam]'' — always; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ābhāti&tab=syno_o&ds=1 ābhāti]'' — shines; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nitarām&tab=syno_o&ds=1 nitarām]'' — without comparison; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — because; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣā&tab=syno_o&ds=1 eṣā]'' — she; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇoḥ&tab=syno_o&ds=1 viṣṇoḥ]'' — of Lord Viṣṇu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caraṇa&tab=syno_o&ds=1 caraṇa]'' — feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kamala&tab=syno_o&ds=1 kamala]'' — lotus flower; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utpatti&tab=syno_o&ds=1 utpatti]'' — generation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=subhagā&tab=syno_o&ds=1 subhagā]'' — fortunate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvitīya&tab=syno_o&ds=1 dvitīya]'' — second; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]'' — beautiful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣmīḥ&tab=syno_o&ds=1 lakṣmīḥ]'' — goddess of fortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naraiḥ&tab=syno_o&ds=1 naraiḥ]'' — by demigods and human beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arcya&tab=syno_o&ds=1 arcya]'' — worshipable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caraṇā&tab=syno_o&ds=1 caraṇā]'' — feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavānī&tab=syno_o&ds=1 bhavānī]'' — of goddess Durgā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhartuḥ&tab=syno_o&ds=1 bhartuḥ]'' — of the husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yā&tab=syno_o&ds=1 yā]'' — she; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirasi&tab=syno_o&ds=1 śirasi]'' — on the head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhavati&tab=syno_o&ds=1 vibhavati]'' — flourishes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adbhuta&tab=syno_o&ds=1 adbhuta]'' — wonderful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇā&tab=syno_o&ds=1 guṇā]'' — qualities.
 </div>
@@ Line 21: / Line 25: @@
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 “‘The greatness of mother Ganges always brilliantly exists. She is the most fortunate because she emanated from the lotus feet of Śrī Viṣṇu, the Personality of Godhead. She is a second goddess of fortune, and therefore she is always worshiped both by demigods and by humanity. Endowed with all wonderful qualities, she flourishes on the head of Lord Śiva.’”
 </div>
-__NOTOC__{{CC_Footer|{{PAGENAME}}}}
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 16.40|Ādi-līlā 16.40]] '''[[CC Adi 16.40|Ādi-līlā 16.40]] - [[CC Adi 16.42|Ādi-līlā 16.42]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 16.42|Ādi-līlā 16.42]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__