SB 1.12.36: Difference between revisions

Latest revision as of 17:56, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - First Canto - Chapter 12: Birth of Emperor Parīkṣit

SB 1.12.35 - SB 1.13.1

Compare Versions: SB 1964 with SB 1972-77

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 36

tato rājñābhyanujñātaḥ

kṛṣṇayā saha-bandhubhiḥ

yayau dvāravatīṁ brahman

sārjuno yadubhir vṛtaḥ

SYNONYMS

tataḥ — thereafter; rājñā — by the King; abhyanujñātaḥ — being permitted; kṛṣṇayā — as well as by Draupadī; saha — along with; bandhubhiḥ — other relatives; yayau — went to; dvāravatīm — Dvārakādhāma; brahman — O brāhmaṇas; sa-arjunaḥ — along with Arjuna; yadubhiḥ — by the members of the Yadu dynasty; vṛtaḥ — surrounded.

TRANSLATION

O Śaunaka, thereafter the Lord, having bade farewell to King Yudhiṣṭhira, Draupadī and other relatives, started for the city of Dvārakā, accompanied by Arjuna and other members of the Yadu dynasty.

Thus end the Bhaktivedanta purports of the First Canto, Twelfth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Birth of Emperor Parīkṣit."

SB 1.12.35 - SB 1.13.1

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Suta Goswami
+|speaker=Sūta Gosvāmī
-|listener=Sages of Naimisaranya
+|listener=Sages of Naimiṣāraṇya
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Chapter 12]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|011236]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 1|First Canto]] - [[SB 1.12: Birth of Emperor Pariksit|Chapter 12: Birth of Emperor Parīkṣit]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.12.35]] '''[[SB 1.12.35]] - [[SB 1.13.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.13.1]]</div>
+{{CompareVersions|SB|1.12.36|SB 1964|SB 1972-77}}
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 36 ====
+<div class="verse">
-<div id="text">
+:tato rājñābhyanujñātaḥ
-tato rājñābhyanujñātaḥ<br>
+:kṛṣṇayā saha-bandhubhiḥ
-kṛṣṇayā saha-bandhubhiḥ<br>
+:yayau dvāravatīṁ brahman
-yayau dvāravatīṁ brahman<br>
+:sārjuno yadubhir vṛtaḥ
-sārjuno yadubhir vṛtaḥ<br>
 </div>
@@ Line 18: / Line 23: @@
 ==== SYNONYMS ====
+<div class="synonyms">
-<div id="synonyms">
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājñā&tab=syno_o&ds=1 rājñā]'' — by the King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyanujñātaḥ&tab=syno_o&ds=1 abhyanujñātaḥ]'' — being permitted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇayā&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇayā]'' — as well as by Draupadī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha]'' — along with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 bandhubhiḥ]'' — other relatives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yayau&tab=syno_o&ds=1 yayau]'' — went to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvāravatīm&tab=syno_o&ds=1 dvāravatīm]'' — Dvārakādhāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahman&tab=syno_o&ds=1 brahman]'' — O ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arjunaḥ&tab=syno_o&ds=1 arjunaḥ]'' — along with Arjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 yadubhiḥ]'' — by the members of the Yadu dynasty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛtaḥ]'' — surrounded.
-tataḥ—thereafter; rājñā—by the King; abhyanujñātaḥ—being permitted; kṛṣṇayā—as well as by Draupadī; saha—along with; bandhubhiḥ—other relatives; yayau—went to; dvāravatīm—Dvārakādhāma; brahman—O brāhmaṇas; sa-arjunaḥ—along with Arjuna; yadubhiḥ—by the members of the Yadu dynasty; vṛtaḥ—surrounded.
 </div>
 ==== TRANSLATION ====
+<div class="translation">
+O Śaunaka, thereafter the Lord, having bade farewell to King Yudhiṣṭhira, Draupadī and other relatives, started for the city of Dvārakā, accompanied by Arjuna and other members of the Yadu dynasty.
+</div>
-<div id="translation">
+''Thus end the Bhaktivedanta purports of the First Canto, Twelfth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Birth of Emperor Parīkṣit."''
-O Śaunaka, thereafter the Lord, having bade farewell to King Yudhiṣṭhira, Draupadī and other relatives, started for the city of Dvārakā, accompanied by Arjuna and other members of the Yadu dynasty.
-:Thus end the Bhaktivedanta purports of the First Canto, Twelfth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Birth of Emperor Parīkṣit."
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.12.35]] '''[[SB 1.12.35]] - [[SB 1.13.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.13.1]]</div>
-</div>
+__NOTOC__
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+__NOEDITSECTION__