SB 1.9.20: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Bhīṣmadeva | ||
|listener=King | |listener=King Yudhiṣṭhira and assembly | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Chapter 09]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Bhismadeva - Vanisource|010920]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 1|First Canto]] - [[SB 1.9: The Passing Away of Bhismadeva in the Presence of Lord Krsna|Chapter 9: The Passing Away of Bhīṣmadeva in the Presence of Lord Kṛṣṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.9.19]] '''[[SB 1.9.19]] - [[SB 1.9.21]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.9.21]]</div> | |||
{{CompareVersions|SB|1.9.20|SB 1964|SB 1972-77}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 20 ==== | ==== TEXT 20 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
yaṁ manyase mātuleyaṁ | :yaṁ manyase mātuleyaṁ | ||
priyaṁ mitraṁ suhṛttamam | :priyaṁ mitraṁ suhṛttamam | ||
akaroḥ sacivaṁ dūtaṁ | :akaroḥ sacivaṁ dūtaṁ | ||
sauhṛdād atha sārathim | :sauhṛdād atha sārathim | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yam&tab=syno_o&ds=1 yam]'' — the person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manyase&tab=syno_o&ds=1 manyase]'' — you think; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātuleyam&tab=syno_o&ds=1 mātuleyam]'' — maternal cousin; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyam&tab=syno_o&ds=1 priyam]'' — very dear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mitram&tab=syno_o&ds=1 mitram]'' — friend; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suhṛt&tab=syno_o&ds=1 suhṛt]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamam&tab=syno_o&ds=1 tamam]'' — ardent well-wisher; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akaroḥ&tab=syno_o&ds=1 akaroḥ]'' — executed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sacivam&tab=syno_o&ds=1 sacivam]'' — counsel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūtam&tab=syno_o&ds=1 dūtam]'' — messenger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sauhṛdāt&tab=syno_o&ds=1 sauhṛdāt]'' — by good will; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — thereupon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārathim&tab=syno_o&ds=1 sārathim]'' — charioteer. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O King, that personality whom, out of ignorance only, you thought to be your maternal cousin, your very dear friend, well-wisher, counselor, messenger, benefactor, etc., is that very Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa. | O King, that personality whom, out of ignorance only, you thought to be your maternal cousin, your very dear friend, well-wisher, counselor, messenger, benefactor, etc., is that very Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Lord Śrī Kṛṣṇa, although acting as the cousin, brother, friend, well-wisher, counselor, messenger, benefactor, etc., of the Pāṇḍavas, was still the Supreme Personality of Godhead. Out of His causeless mercy and favor upon His unalloyed devotees, He performs all kinds of service, but that does not mean that He has changed His position as the Absolute Person. To think of Him as an ordinary man is the grossest type of ignorance. | Lord Śrī Kṛṣṇa, although acting as the cousin, brother, friend, well-wisher, counselor, messenger, benefactor, etc., of the Pāṇḍavas, was still the Supreme Personality of Godhead. Out of His causeless mercy and favor upon His unalloyed devotees, He performs all kinds of service, but that does not mean that He has changed His position as the Absolute Person. To think of Him as an ordinary man is the grossest type of ignorance. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.9.19]] '''[[SB 1.9.19]] - [[SB 1.9.21]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.9.21]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 18:16, 17 February 2024
Srimad-Bhagavatam - First Canto - Chapter 9: The Passing Away of Bhīṣmadeva in the Presence of Lord Kṛṣṇa
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 20
- yaṁ manyase mātuleyaṁ
- priyaṁ mitraṁ suhṛttamam
- akaroḥ sacivaṁ dūtaṁ
- sauhṛdād atha sārathim
SYNONYMS
yam — the person; manyase — you think; mātuleyam — maternal cousin; priyam — very dear; mitram — friend; suhṛt-tamam — ardent well-wisher; akaroḥ — executed; sacivam — counsel; dūtam — messenger; sauhṛdāt — by good will; atha — thereupon; sārathim — charioteer.
TRANSLATION
O King, that personality whom, out of ignorance only, you thought to be your maternal cousin, your very dear friend, well-wisher, counselor, messenger, benefactor, etc., is that very Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa.
PURPORT
Lord Śrī Kṛṣṇa, although acting as the cousin, brother, friend, well-wisher, counselor, messenger, benefactor, etc., of the Pāṇḍavas, was still the Supreme Personality of Godhead. Out of His causeless mercy and favor upon His unalloyed devotees, He performs all kinds of service, but that does not mean that He has changed His position as the Absolute Person. To think of Him as an ordinary man is the grossest type of ignorance.