SB 10.68.28: Difference between revisions

Latest revision as of 19:45, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 68: The Marriage of Sāmba

SB 10.68.27 - SB 10.68.29

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 28

katham indro 'pi kurubhir

bhīṣma-droṇārjunādibhiḥ

adattam avarundhīta

siṁha-grastam ivoraṇaḥ

SYNONYMS

katham — how; indraḥ — Lord Indra; api — even; kurubhiḥ — by the Kurus; bhīṣma-droṇa-arjuna-ādibhiḥ — Bhīṣma, Droṇa, Arjuna and others; adattam — not given; avarundhīta — would usurp; siṁha — by a lion; grastam — that which has been seized; iva — as; uraṇaḥ — a sheep.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

How would even Indra dare usurp anything that Bhīṣma, Droṇa, Arjuna or the other Kurus have not given him? It would be like a lamb claiming the lion's kill.

SB 10.68.27 - SB 10.68.29

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
 |speaker=Kurus
-|listener=Lord Balarama the Supreme Personality of Godhead
+|listener=Lord Balarāma the Supreme Personality of Godhead
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 68]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Kurus - Vanisource|106828]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.68: The Marriage of Samba|Chapter 68: The Marriage of Sāmba]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.68.27]] '''[[SB 10.68.27]] - [[SB 10.68.29]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.68.29]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 28 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-katham indro 'pi kurubhir<br>
+:katham indro 'pi kurubhir
-bhīṣma-droṇārjunādibhiḥ<br>
+:bhīṣma-droṇārjunādibhiḥ
-adattam avarundhīta<br>
+:adattam avarundhīta
-siṁha-grastam ivoraṇaḥ<br>
+:siṁha-grastam ivoraṇaḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-katham—how; indraḥ—Lord Indra; api—even; kurubhiḥ—by the Kurus; bhīṣma-droṇa-arjuna-ādibhiḥ—Bhīṣma, Droṇa, Arjuna and others; adattam—not given; avarundhīta—would usurp; siṁha—by a lion; grastam—that which has been seized; iva—as; uraṇaḥ—a sheep.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=katham&tab=syno_o&ds=1 katham]'' — how; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indraḥ&tab=syno_o&ds=1 indraḥ]'' — Lord Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kurubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 kurubhiḥ]'' — by the Kurus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīṣma&tab=syno_o&ds=1 bhīṣma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=droṇa&tab=syno_o&ds=1 droṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arjuna&tab=syno_o&ds=1 arjuna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādibhiḥ]'' — Bhīṣma, Droṇa, Arjuna and others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adattam&tab=syno_o&ds=1 adattam]'' — not given; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avarundhīta&tab=syno_o&ds=1 avarundhīta]'' — would usurp; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siṁha&tab=syno_o&ds=1 siṁha]'' — by a lion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grastam&tab=syno_o&ds=1 grastam]'' — that which has been seized; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uraṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 uraṇaḥ]'' — a sheep.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 How would even Indra dare usurp anything that Bhīṣma, Droṇa, Arjuna or the other Kurus have not given him? It would be like a lamb claiming the lion's kill.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.68.27]] '''[[SB 10.68.27]] - [[SB 10.68.29]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.68.29]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__