SB 10.68.19: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 68]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|106819]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.68: The Marriage of Samba|Chapter 68: The Marriage of Sāmba]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.68.18]] '''[[SB 10.68.18]] - [[SB 10.68.20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.68.20]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 19 ==== | ==== TEXT 19 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
taṁ saṅgamya yathā-nyāyaṁ | :taṁ saṅgamya yathā-nyāyaṁ | ||
gām arghyaṁ ca nyavedayan | :gām arghyaṁ ca nyavedayan | ||
teṣāṁ ye tat-prabhāva-jñāḥ | :teṣāṁ ye tat-prabhāva-jñāḥ | ||
praṇemuḥ śirasā balam | :praṇemuḥ śirasā balam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅgamya&tab=syno_o&ds=1 saṅgamya]'' — going up to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyāyam&tab=syno_o&ds=1 nyāyam]'' — proper; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gām&tab=syno_o&ds=1 gām]'' — cows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arghyam&tab=syno_o&ds=1 arghyam]'' — ''arghya'' water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyavedayan&tab=syno_o&ds=1 nyavedayan]'' — they presented; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṣām&tab=syno_o&ds=1 teṣām]'' — among them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — those who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhāva&tab=syno_o&ds=1 prabhāva]'' — power; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñāḥ&tab=syno_o&ds=1 jñāḥ]'' — knowing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praṇemuḥ&tab=syno_o&ds=1 praṇemuḥ]'' — they bowed down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirasā&tab=syno_o&ds=1 śirasā]'' — with their heads; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balam&tab=syno_o&ds=1 balam]'' — to Lord Balarāma. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
They approached Lord Balarāma and worshiped Him with gifts of cows and arghya, as was fitting. Those among the Kurus who understood His true power bowed down to Him, touching their heads to the ground. | They approached Lord Balarāma and worshiped Him with gifts of cows and arghya, as was fitting. Those among the Kurus who understood His true power bowed down to Him, touching their heads to the ground. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The ācāryas explain that even the elders, like Bhīṣmadeva, also bowed down to Lord Baladeva. | The ''ācāryas'' explain that even the elders, like Bhīṣmadeva, also bowed down to Lord Baladeva. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.68.18]] '''[[SB 10.68.18]] - [[SB 10.68.20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.68.20]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 19:44, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 19
- taṁ saṅgamya yathā-nyāyaṁ
- gām arghyaṁ ca nyavedayan
- teṣāṁ ye tat-prabhāva-jñāḥ
- praṇemuḥ śirasā balam
SYNONYMS
tam — Him; saṅgamya — going up to; yathā — as; nyāyam — proper; gām — cows; arghyam — arghya water; ca — and; nyavedayan — they presented; teṣām — among them; ye — those who; tat — His; prabhāva — power; jñāḥ — knowing; praṇemuḥ — they bowed down; śirasā — with their heads; balam — to Lord Balarāma.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
They approached Lord Balarāma and worshiped Him with gifts of cows and arghya, as was fitting. Those among the Kurus who understood His true power bowed down to Him, touching their heads to the ground.
PURPORT
The ācāryas explain that even the elders, like Bhīṣmadeva, also bowed down to Lord Baladeva.