SB 10.63.15: Difference between revisions

Latest revision as of 19:39, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 63: Lord Kṛṣṇa Fights with Bāṇāsura

SB 10.63.14 - SB 10.63.16

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 15

skandaḥ pradyumna-bāṇaughair

ardyamānaḥ samantataḥ

asṛg vimuñcan gātrebhyaḥ

śikhināpakramad raṇāt

SYNONYMS

skandaḥ — Kārtikeya; pradyumna-bāṇa — of Pradyumna's arrows; oghaiḥ — by the torrents; ardyamānaḥ — distressed; samantataḥ — on all sides; asṛk — blood; vimuñcan — exuding; gātrebhyaḥ — from his limbs; śikhinā — on his peacock carrier; apākramat — went away; raṇāt — from the battlefield.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Lord Kārtikeya was distressed by the flood of Pradyumna's arrows raining down from all sides, and thus he fled the battlefield on his peacock as blood poured from his limbs.

SB 10.63.14 - SB 10.63.16

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 63]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|106315]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.63: Lord Krsna Fights with Banasura|Chapter 63: Lord Kṛṣṇa Fights with Bāṇāsura]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.63.14]] '''[[SB 10.63.14]] - [[SB 10.63.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.63.16]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 15 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-skandaḥ pradyumna-bāṇaughair<br>
+:skandaḥ pradyumna-bāṇaughair
-ardyamānaḥ samantataḥ<br>
+:ardyamānaḥ samantataḥ
-asṛg vimuñcan gātrebhyaḥ<br>
+:asṛg vimuñcan gātrebhyaḥ
-śikhināpakramad raṇāt<br>
+:śikhināpakramad raṇāt
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-skandaḥ—Kārtikeya; pradyumna-bāṇa—of Pradyumna's arrows; oghaiḥ—by the torrents; ardyamānaḥ—distressed; samantataḥ—on all sides; asṛk—blood; vimuñcan—exuding; gātrebhyaḥ—from his limbs; śikhinā—on his peacock carrier; apākramat—went away; raṇāt—from the battlefield.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=skandaḥ&tab=syno_o&ds=1 skandaḥ]'' — Kārtikeya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradyumna&tab=syno_o&ds=1 pradyumna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāṇa&tab=syno_o&ds=1 bāṇa]'' — of Pradyumna's arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=oghaiḥ&tab=syno_o&ds=1 oghaiḥ]'' — by the torrents; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ardyamānaḥ&tab=syno_o&ds=1 ardyamānaḥ]'' — distressed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samantataḥ&tab=syno_o&ds=1 samantataḥ]'' — on all sides; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asṛk&tab=syno_o&ds=1 asṛk]'' — blood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimuñcan&tab=syno_o&ds=1 vimuñcan]'' — exuding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gātrebhyaḥ&tab=syno_o&ds=1 gātrebhyaḥ]'' — from his limbs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śikhinā&tab=syno_o&ds=1 śikhinā]'' — on his peacock carrier; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apākramat&tab=syno_o&ds=1 apākramat]'' — went away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raṇāt&tab=syno_o&ds=1 raṇāt]'' — from the battlefield.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Lord Kārtikeya was distressed by the flood of Pradyumna's arrows raining down from all sides, and thus he fled the battlefield on his peacock as blood poured from his limbs.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.63.14]] '''[[SB 10.63.14]] - [[SB 10.63.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.63.16]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__