SB 10.61.38: Difference between revisions

Latest revision as of 19:37, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 61: Lord Balarāma Slays Rukmī

SB 10.61.37 - SB 10.61.39

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 38

anye nirbhinna-bāhūru-

śiraso rudhirokṣitāḥ

rājāno dudravar bhītā

balena paṅghārditāḥ

SYNONYMS

anye — others; nirbhinna — broken; bāhu — their arms; ūru — thighs; śirasaḥ — and heads; rudhira — with blood; ukṣitāḥ — drenched; rājānaḥ — kings; dudruvuḥ — fled; bhītāḥ — frightened; balena — by Lord Balarāma; parigha — with His club; arditāḥ — tormented.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Tormented by Lord Balarāma's club, the other kings fled in fear, their arms, thighs and heads broken and their bodies drenched in blood.

SB 10.61.37 - SB 10.61.39

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 61]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|106138]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.61: Lord Balarama Slays Rukmi|Chapter 61: Lord Balarāma Slays Rukmī]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.61.37]] '''[[SB 10.61.37]] - [[SB 10.61.39]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.61.39]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 38 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-anye nirbhinna-bāhūru-<br>
+:anye nirbhinna-bāhūru-
-śiraso rudhirokṣitāḥ<br>
+:śiraso rudhirokṣitāḥ
-rājāno dudravar bhītā<br>
+:rājāno dudravar bhītā
-balena paṅghārditāḥ<br>
+:balena paṅghārditāḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-anye—others; nirbhinna—broken; bāhu—their arms; ūru—thighs; śirasaḥ—and heads; rudhira—with blood; ukṣitāḥ—drenched; rājānaḥ—kings; dudruvuḥ—fled; bhītāḥ—frightened; balena—by Lord Balarāma; parigha—with His club; arditāḥ—tormented.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anye&tab=syno_o&ds=1 anye]'' — others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirbhinna&tab=syno_o&ds=1 nirbhinna]'' — broken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhu&tab=syno_o&ds=1 bāhu]'' — their arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūru&tab=syno_o&ds=1 ūru]'' — thighs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirasaḥ&tab=syno_o&ds=1 śirasaḥ]'' — and heads; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudhira&tab=syno_o&ds=1 rudhira]'' — with blood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ukṣitāḥ&tab=syno_o&ds=1 ukṣitāḥ]'' — drenched; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājānaḥ&tab=syno_o&ds=1 rājānaḥ]'' — kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dudruvuḥ&tab=syno_o&ds=1 dudruvuḥ]'' — fled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhītāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhītāḥ]'' — frightened; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balena&tab=syno_o&ds=1 balena]'' — by Lord Balarāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parigha&tab=syno_o&ds=1 parigha]'' — with His club; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arditāḥ&tab=syno_o&ds=1 arditāḥ]'' — tormented.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Tormented by Lord Balarāma's club, the other kings fled in fear, their arms, thighs and heads broken and their bodies drenched in blood.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.61.37]] '''[[SB 10.61.37]] - [[SB 10.61.39]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.61.39]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__