SB 10.61.37: Difference between revisions

Latest revision as of 19:37, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 61: Lord Balarāma Slays Rukmī

SB 10.61.36 - SB 10.61.38

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 37

kaliṅga-rājaṁ tarasā

gṛhītvā daśame pade

dantān apātayat kruddho

yo 'hasad vivṛtair dvijaiḥ

SYNONYMS

kaliṅga-rājam — the King of Kaliṅga; tarasā — quickly; gṛhītvā — seizing; daśame — on his tenth; pade — step (as he tried to run away); dantān — his teeth; apātayat — He knocked out; kruddhaḥ — angry; yaḥ — who; ahasat — laughed; vivṛtaiḥ — with openly displayed; dvijaiḥ — teeth.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The King of Kaliṅga, who had laughed at Lord Balarāma and shown his teeth, tried to run away, but the furious Lord quickly seized him on his tenth step and knocked out all his teeth.

SB 10.61.36 - SB 10.61.38

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 61]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|106137]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.61: Lord Balarama Slays Rukmi|Chapter 61: Lord Balarāma Slays Rukmī]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.61.36]] '''[[SB 10.61.36]] - [[SB 10.61.38]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.61.38]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 37 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-kaliṅga-rājaṁ tarasā<br>
+:kaliṅga-rājaṁ tarasā
-gṛhītvā daśame pade<br>
+:gṛhītvā daśame pade
-dantān apātayat kruddho<br>
+:dantān apātayat kruddho
-yo 'hasad vivṛtair dvijaiḥ<br>
+:yo 'hasad vivṛtair dvijaiḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-kaliṅga-rājam—the King of Kaliṅga; tarasā—quickly; gṛhītvā—seizing; daśame—on his tenth; pade—step (as he tried to run away); dantān—his teeth; apātayat—He knocked out; kruddhaḥ—angry; yaḥ—who; ahasat—laughed; vivṛtaiḥ—with openly displayed; dvijaiḥ—teeth.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaliṅga&tab=syno_o&ds=1 kaliṅga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājam&tab=syno_o&ds=1 rājam]'' — the King of Kaliṅga; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tarasā&tab=syno_o&ds=1 tarasā]'' — quickly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhītvā&tab=syno_o&ds=1 gṛhītvā]'' — seizing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśame&tab=syno_o&ds=1 daśame]'' — on his tenth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pade&tab=syno_o&ds=1 pade]'' — step (as he tried to run away); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dantān&tab=syno_o&ds=1 dantān]'' — his teeth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apātayat&tab=syno_o&ds=1 apātayat]'' — He knocked out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kruddhaḥ&tab=syno_o&ds=1 kruddhaḥ]'' — angry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahasat&tab=syno_o&ds=1 ahasat]'' — laughed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vivṛtaiḥ&tab=syno_o&ds=1 vivṛtaiḥ]'' — with openly displayed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvijaiḥ&tab=syno_o&ds=1 dvijaiḥ]'' — teeth.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 The King of Kaliṅga, who had laughed at Lord Balarāma and shown his teeth, tried to run away, but the furious Lord quickly seized him on his tenth step and knocked out all his teeth.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.61.36]] '''[[SB 10.61.36]] - [[SB 10.61.38]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.61.38]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__