SB 10.61.36: Difference between revisions

Latest revision as of 19:37, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 61: Lord Balarāma Slays Rukmī

SB 10.61.35 - SB 10.61.37

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 36

rukmiṇaivam adhikṣipto

rājabhiś copahāsitaḥ

kruddhaḥ parigham udyamya

jaghne taṁ nṛmṇa-saṁsadi

SYNONYMS

rukmiṇā — by Rukmī; evam — in this manner; adhikṣiptaḥ — insulted; rājabhiḥ — by the kings; ca — and; upahāsitaḥ — laughed at; kruddhaḥ — angered; parigham — His club; udyamya — raising; jaghne — He struck dead; tam — him; nṛmṇa-saṁsadi — in the auspicious assembly.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Thus insulted by Rukmī and ridiculed by the kings, Lord Balarāma was provoked to anger. In the midst of the auspicious wedding assembly, He raised His club and struck Rukmī dead.

SB 10.61.35 - SB 10.61.37

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 61]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|106136]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.61: Lord Balarama Slays Rukmi|Chapter 61: Lord Balarāma Slays Rukmī]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.61.35]] '''[[SB 10.61.35]] - [[SB 10.61.37]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.61.37]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 36 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-rukmiṇaivam adhikṣipto<br>
+:rukmiṇaivam adhikṣipto
-rājabhiś copahāsitaḥ<br>
+:rājabhiś copahāsitaḥ
-kruddhaḥ parigham udyamya<br>
+:kruddhaḥ parigham udyamya
-jaghne taṁ nṛmṇa-saṁsadi<br>
+:jaghne taṁ nṛmṇa-saṁsadi
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-rukmiṇā—by Rukmī; evam—in this manner; adhikṣiptaḥ—insulted; rājabhiḥ—by the kings; ca—and; upahāsitaḥ—laughed at; kruddhaḥ—angered; parigham—His club; udyamya—raising; jaghne—He struck dead; tam—him; nṛmṇa-saṁsadi—in the auspicious assembly.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rukmiṇā&tab=syno_o&ds=1 rukmiṇā]'' — by Rukmī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — in this manner; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhikṣiptaḥ&tab=syno_o&ds=1 adhikṣiptaḥ]'' — insulted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājabhiḥ&tab=syno_o&ds=1 rājabhiḥ]'' — by the kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upahāsitaḥ&tab=syno_o&ds=1 upahāsitaḥ]'' — laughed at; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kruddhaḥ&tab=syno_o&ds=1 kruddhaḥ]'' — angered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parigham&tab=syno_o&ds=1 parigham]'' — His club; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udyamya&tab=syno_o&ds=1 udyamya]'' — raising; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaghne&tab=syno_o&ds=1 jaghne]'' — He struck dead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛmṇa&tab=syno_o&ds=1 nṛmṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁsadi&tab=syno_o&ds=1 saṁsadi]'' — in the auspicious assembly.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Thus insulted by Rukmī and ridiculed by the kings, Lord Balarāma was provoked to anger. In the midst of the auspicious wedding assembly, He raised His club and struck Rukmī dead.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.61.35]] '''[[SB 10.61.35]] - [[SB 10.61.37]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.61.37]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__