SB 10.61.30: Difference between revisions

Latest revision as of 19:37, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 61: Lord Balarāma Slays Rukmī

SB 10.61.29 - SB 10.61.31

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 30

tato lakṣaṁ rukmy agṛhṇād

glahaṁ tatrājayad balaḥ

jitavān aham ity āha

rukmī kaitavam āśritaḥ

SYNONYMS

tataḥ — then; lakṣam — one hundred thousand; rukmī — Rukmī; agṛhṇāt — accepted; glaham — a bet; tatra — in that; ajayat — won; balaḥ — Lord Balarāma; jitavān — have won; aham — I; iti — thus; āha — said; rukmī — Rukmī; kaitavam — deception; āśritaḥ — resorting to.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Next Rukmī accepted a bet of one hundred thousand coins, which Lord Balarāma won. But Rukmī tried to cheat, declaring "I'm the winner!"

SB 10.61.29 - SB 10.61.31

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Rukmi
+|speaker=Rukmī
-|listener=Lord Balarama the Supreme Personality of Godhead
+|listener=Lord Balarāma the Supreme Personality of Godhead
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 61]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Rukmi - Vanisource|106130]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.61: Lord Balarama Slays Rukmi|Chapter 61: Lord Balarāma Slays Rukmī]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.61.29]] '''[[SB 10.61.29]] - [[SB 10.61.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.61.31]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 30 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-tato lakṣaṁ rukmy agṛhṇād<br>
+:tato lakṣaṁ rukmy agṛhṇād
-glahaṁ tatrājayad balaḥ<br>
+:glahaṁ tatrājayad balaḥ
-jitavān aham ity āha<br>
+:jitavān aham ity āha
-rukmī kaitavam āśritaḥ<br>
+:rukmī kaitavam āśritaḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-tataḥ—then; lakṣam—one hundred thousand; rukmī—Rukmī; agṛhṇāt—accepted; glaham—a bet; tatra—in that; ajayat—won; balaḥ—Lord Balarāma; jitavān—have won; aham—I; iti—thus; āha—said; rukmī—Rukmī; kaitavam—deception; āśritaḥ—resorting to.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣam&tab=syno_o&ds=1 lakṣam]'' — one hundred thousand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rukmī&tab=syno_o&ds=1 rukmī]'' — Rukmī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agṛhṇāt&tab=syno_o&ds=1 agṛhṇāt]'' — accepted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=glaham&tab=syno_o&ds=1 glaham]'' — a bet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — in that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajayat&tab=syno_o&ds=1 ajayat]'' — won; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balaḥ&tab=syno_o&ds=1 balaḥ]'' — Lord Balarāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jitavān&tab=syno_o&ds=1 jitavān]'' — have won; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rukmī&tab=syno_o&ds=1 rukmī]'' — Rukmī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaitavam&tab=syno_o&ds=1 kaitavam]'' — deception; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśritaḥ&tab=syno_o&ds=1 āśritaḥ]'' — resorting to.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Next Rukmī accepted a bet of one hundred thousand coins, which Lord Balarāma won. But Rukmī tried to cheat, declaring "I'm the winner!"
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.61.29]] '''[[SB 10.61.29]] - [[SB 10.61.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.61.31]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__