SB 10.61.19: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 61]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|106119]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.61: Lord Balarama Slays Rukmi|Chapter 61: Lord Balarāma Slays Rukmī]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.61.18]] '''[[SB 10.61.18]] - [[SB 10.61.20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.61.20]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 19 ==== | ==== TEXT 19 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
eteṣāṁ putra-pautrāś ca | :eteṣāṁ putra-pautrāś ca | ||
babhūvuḥ koṭiśo nṛpa | :babhūvuḥ koṭiśo nṛpa | ||
mātaraḥ kṛṣṇa-jātīnāṁ | :mātaraḥ kṛṣṇa-jātīnāṁ | ||
sahasrāṇi ca ṣoḍaśa | :sahasrāṇi ca ṣoḍaśa | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eteṣām&tab=syno_o&ds=1 eteṣām]'' — of these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putra&tab=syno_o&ds=1 putra]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pautrāḥ&tab=syno_o&ds=1 pautrāḥ]'' — and grandsons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=babhūvuḥ&tab=syno_o&ds=1 babhūvuḥ]'' — were born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=koṭiśaḥ&tab=syno_o&ds=1 koṭiśaḥ]'' — by the tens of millions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]'' — O King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātaraḥ&tab=syno_o&ds=1 mātaraḥ]'' — the mothers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jātīnām&tab=syno_o&ds=1 jātīnām]'' — of the descendants of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasrāṇi&tab=syno_o&ds=1 sahasrāṇi]'' — thousands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣoḍaśa&tab=syno_o&ds=1 ṣoḍaśa]'' — sixteen. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
My dear King, the sons and grandsons of Lord Kṛṣṇa's children numbered in the tens of millions. Sixteen thousand mothers gave rise to this dynasty. | My dear King, the sons and grandsons of Lord Kṛṣṇa's children numbered in the tens of millions. Sixteen thousand mothers gave rise to this dynasty. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.61.18]] '''[[SB 10.61.18]] - [[SB 10.61.20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.61.20]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 19:37, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 19
- eteṣāṁ putra-pautrāś ca
- babhūvuḥ koṭiśo nṛpa
- mātaraḥ kṛṣṇa-jātīnāṁ
- sahasrāṇi ca ṣoḍaśa
SYNONYMS
eteṣām — of these; putra — sons; pautrāḥ — and grandsons; ca — and; babhūvuḥ — were born; koṭiśaḥ — by the tens of millions; nṛpa — O King; mātaraḥ — the mothers; kṛṣṇa-jātīnām — of the descendants of Lord Kṛṣṇa; sahasrāṇi — thousands; ca — and; ṣoḍaśa — sixteen.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
My dear King, the sons and grandsons of Lord Kṛṣṇa's children numbered in the tens of millions. Sixteen thousand mothers gave rise to this dynasty.