SB 10.60.33: Difference between revisions

Latest revision as of 19:35, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 60: Lord Kṛṣṇa Teases Queen Rukmiṇī

SB 10.60.32 - SB 10.60.34

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 33

babhāṣa ṛṣabhaṁ puṁsāṁ

vīkṣantī bhagavan-mukham

sa-vrīḍa-hāsa-rucira-

snigdhāpāṅgena bhārata

SYNONYMS

babhāṣa — she spoke; ṛṣabham — to the most eminent; puṁsām — of males; vīkṣantī — looking upon; bhagavat — of the Supreme Lord; mukham — the face; sa-vrīḍa — shy; hāsa — with a smile; rucira — charming; snigdha — affectionate; apāṅgena — and with glances; bhārata — O descendant of Bharata.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Smiling bashfully as she cast charming, affectionate glances upon the face of the Lord, the best of males, Rukmiṇī spoke the following, O descendant of Bharata.

SB 10.60.32 - SB 10.60.34

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 60]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|106033]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.60: Lord Krsna Teases Queen Rukmini|Chapter 60: Lord Kṛṣṇa Teases Queen Rukmiṇī]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.60.32]] '''[[SB 10.60.32]] - [[SB 10.60.34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.60.34]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 33 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-babhāṣa ṛṣabhaṁ puṁsāṁ<br>
+:babhāṣa ṛṣabhaṁ puṁsāṁ
-vīkṣantī bhagavan-mukham<br>
+:vīkṣantī bhagavan-mukham
-sa-vrīḍa-hāsa-rucira-<br>
+:sa-vrīḍa-hāsa-rucira-
-snigdhāpāṅgena bhārata<br>
+:snigdhāpāṅgena bhārata
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-babhāṣa—she spoke; ṛṣabham—to the most eminent; puṁsām—of males; vīkṣantī—looking upon; bhagavat—of the Supreme Lord; mukham—the face; sa-vrīḍa—shy; hāsa—with a smile; rucira—charming; snigdha—affectionate; apāṅgena—and with glances; bhārata—O descendant of Bharata.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=babhāṣa&tab=syno_o&ds=1 babhāṣa]'' — she spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣabham&tab=syno_o&ds=1 ṛṣabham]'' — to the most eminent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṁsām&tab=syno_o&ds=1 puṁsām]'' — of males; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīkṣantī&tab=syno_o&ds=1 vīkṣantī]'' — looking upon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavat&tab=syno_o&ds=1 bhagavat]'' — of the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukham&tab=syno_o&ds=1 mukham]'' — the face; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrīḍa&tab=syno_o&ds=1 vrīḍa]'' — shy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāsa&tab=syno_o&ds=1 hāsa]'' — with a smile; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rucira&tab=syno_o&ds=1 rucira]'' — charming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=snigdha&tab=syno_o&ds=1 snigdha]'' — affectionate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apāṅgena&tab=syno_o&ds=1 apāṅgena]'' — and with glances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhārata&tab=syno_o&ds=1 bhārata]'' — O descendant of Bharata.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Smiling bashfully as she cast charming, affectionate glances upon the face of the Lord, the best of males, Rukmiṇī spoke the following, O descendant of Bharata.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.60.32]] '''[[SB 10.60.32]] - [[SB 10.60.34]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.60.34]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__