SB 10.59.35: Difference between revisions

Latest revision as of 19:33, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 59: The Killing of the Demon Naraka

SB 10.59.34 - SB 10.59.36

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 35

bhūyāt patir ayaṁ mahyaṁ

dhātā tad anumodatām

iti sarvāḥ pṛthak kṛṣṇe

bhāvena hṛdayaṁ dadhuḥ

SYNONYMS

bhūyāt — may become; patiḥ — husband; ayam — He; mahyam — my; dhātā — providence; tat — that; anumodatām — may please grant; iti — thus; sarvāḥ — all of them; pṛthak — individually; kṛṣṇe — in Kṛṣṇa; bhāvena — with the idea; hṛdayam — their hearts; dadhuḥ — placed.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

With the thought "May providence grant that this man become my husband," each and every princess absorbed her heart in contemplation of Kṛṣṇa.

SB 10.59.34 - SB 10.59.36

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 59]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105935]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.59: The Killing of the Demon Naraka|Chapter 59: The Killing of the Demon Naraka]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.59.34]] '''[[SB 10.59.34]] - [[SB 10.59.36]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.59.36]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 35 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-bhūyāt patir ayaṁ mahyaṁ<br>
+:bhūyāt patir ayaṁ mahyaṁ
-dhātā tad anumodatām<br>
+:dhātā tad anumodatām
-iti sarvāḥ pṛthak kṛṣṇe<br>
+:iti sarvāḥ pṛthak kṛṣṇe
-bhāvena hṛdayaṁ dadhuḥ<br>
+:bhāvena hṛdayaṁ dadhuḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-bhūyāt—may become; patiḥ—husband; ayam—He; mahyam—my; dhātā—providence; tat—that; anumodatām—may please grant; iti—thus; sarvāḥ—all of them; pṛthak—individually; kṛṣṇe—in Kṛṣṇa; bhāvena—with the idea; hṛdayam—their hearts; dadhuḥ—placed.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūyāt&tab=syno_o&ds=1 bhūyāt]'' — may become; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patiḥ&tab=syno_o&ds=1 patiḥ]'' — husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1 ayam]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahyam&tab=syno_o&ds=1 mahyam]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhātā&tab=syno_o&ds=1 dhātā]'' — providence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anumodatām&tab=syno_o&ds=1 anumodatām]'' — may please grant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvāḥ&tab=syno_o&ds=1 sarvāḥ]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛthak&tab=syno_o&ds=1 pṛthak]'' — individually; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇe&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇe]'' — in Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvena&tab=syno_o&ds=1 bhāvena]'' — with the idea; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdayam&tab=syno_o&ds=1 hṛdayam]'' — their hearts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadhuḥ&tab=syno_o&ds=1 dadhuḥ]'' — placed.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 With the thought "May providence grant that this man become my husband," each and every princess absorbed her heart in contemplation of Kṛṣṇa.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.59.34]] '''[[SB 10.59.34]] - [[SB 10.59.36]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.59.36]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__