SB 10.57.11: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 57]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105711]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.57: Satrajit Murdered, the Jewel Returned|Chapter 57: Satrājit Murdered, the Jewel Returned]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.57.10]] '''[[SB 10.57.10]] - [[SB 10.57.12-13]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.57.12-13]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 11 ==== | ==== TEXT 11 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
so 'pi kṛtodyamaṁ jñātvā | :so 'pi kṛtodyamaṁ jñātvā | ||
bhītaḥ prāṇa-parīpsayā | :bhītaḥ prāṇa-parīpsayā | ||
sāhāyye kṛtavarmāṇam | :sāhāyye kṛtavarmāṇam | ||
ayācata sa cābravīt | :ayācata sa cābravīt | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he (Śatadhanvā); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udyamam&tab=syno_o&ds=1 udyamam]'' — preparing Himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñātvā&tab=syno_o&ds=1 jñātvā]'' — learning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhītaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhītaḥ]'' — frightened; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇa&tab=syno_o&ds=1 prāṇa]'' — his life air; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parīpsayā&tab=syno_o&ds=1 parīpsayā]'' — wishing to save; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāhāyye&tab=syno_o&ds=1 sāhāyye]'' — for assistance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtavarmāṇam&tab=syno_o&ds=1 kṛtavarmāṇam]'' — Kṛtavarmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayācata&tab=syno_o&ds=1 ayācata]'' — he entreated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abravīt&tab=syno_o&ds=1 abravīt]'' — said. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Upon learning that Lord Kṛṣṇa was preparing to kill him, Śatadhanvā was struck with fear. To save his life he approached Kṛtavarmā and begged him for help, but Kṛtavarmā replied as follows. | Upon learning that Lord Kṛṣṇa was preparing to kill him, Śatadhanvā was struck with fear. To save his life he approached Kṛtavarmā and begged him for help, but Kṛtavarmā replied as follows. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.57.10]] '''[[SB 10.57.10]] - [[SB 10.57.12-13]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.57.12-13]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 19:29, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 11
- so 'pi kṛtodyamaṁ jñātvā
- bhītaḥ prāṇa-parīpsayā
- sāhāyye kṛtavarmāṇam
- ayācata sa cābravīt
SYNONYMS
saḥ — he (Śatadhanvā); api — also; kṛta-udyamam — preparing Himself; jñātvā — learning; bhītaḥ — frightened; prāṇa — his life air; parīpsayā — wishing to save; sāhāyye — for assistance; kṛtavarmāṇam — Kṛtavarmā; ayācata — he entreated; saḥ — he; ca — and; abravīt — said.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Upon learning that Lord Kṛṣṇa was preparing to kill him, Śatadhanvā was struck with fear. To save his life he approached Kṛtavarmā and begged him for help, but Kṛtavarmā replied as follows.