SB 10.56.15: Difference between revisions

Latest revision as of 19:28, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 56: The Syamantaka Jewel

SB 10.56.14 - SB 10.56.16

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 15

so 'pi cakre kumārasya

maṇiṁ krīḍanakaṁ bile

apaśyan bhrātaraṁ bhrātā

satrājit paryatapyata

SYNONYMS

saḥ — he, Jāmbavān; api — moreover; cakre — made; kumārasya — for his child; maṇim — the jewel; krīḍanakam — a toy; bile — in the cave; apaśyan — not seeing; bhrātaram — his brother; bhrātā — the brother; satrājit — Satrājit; paryatapyata — became deeply troubled.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Within the cave Jāmbavān let his young son have the Syamantaka jewel as a toy to play with. Meanwhile Satrājit, not seeing his brother return, became deeply troubled.

SB 10.56.14 - SB 10.56.16

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 56]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105615]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.56: The Syamantaka Jewel|Chapter 56: The Syamantaka Jewel]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.56.14]] '''[[SB 10.56.14]] - [[SB 10.56.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.56.16]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 15 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-so 'pi cakre kumārasya<br>
+:so 'pi cakre kumārasya
-maṇiṁ krīḍanakaṁ bile<br>
+:maṇiṁ krīḍanakaṁ bile
-apaśyan bhrātaraṁ bhrātā<br>
+:apaśyan bhrātaraṁ bhrātā
-satrājit paryatapyata<br>
+:satrājit paryatapyata
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-saḥ—he, Jāmbavān; api—moreover; cakre—made; kumārasya—for his child; maṇim—the jewel; krīḍanakam—a toy; bile—in the cave; apaśyan—not seeing; bhrātaram—his brother; bhrātā—the brother; satrājit—Satrājit; paryatapyata—became deeply troubled.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he, Jāmbavān; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — moreover; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakre&tab=syno_o&ds=1 cakre]'' — made; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kumārasya&tab=syno_o&ds=1 kumārasya]'' — for his child; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇim&tab=syno_o&ds=1 maṇim]'' — the jewel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krīḍanakam&tab=syno_o&ds=1 krīḍanakam]'' — a toy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bile&tab=syno_o&ds=1 bile]'' — in the cave; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apaśyan&tab=syno_o&ds=1 apaśyan]'' — not seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrātaram&tab=syno_o&ds=1 bhrātaram]'' — his brother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrātā&tab=syno_o&ds=1 bhrātā]'' — the brother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satrājit&tab=syno_o&ds=1 satrājit]'' — Satrājit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paryatapyata&tab=syno_o&ds=1 paryatapyata]'' — became deeply troubled.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Within the cave Jāmbavān let his young son have the Syamantaka jewel as a toy to play with. Meanwhile Satrājit, not seeing his brother return, became deeply troubled.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.56.14]] '''[[SB 10.56.14]] - [[SB 10.56.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.56.16]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__