SB 10.55.17: Difference between revisions

Latest revision as of 19:27, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 55: The History of Pradyumna

SB 10.55.16 - SB 10.55.18

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 17

sa ca śambaram abhyetya

saṁyugāya samāhvayat

aviṣahyais tam ākṣepaiḥ

kṣipan sañjanayan kalim

SYNONYMS

saḥ — He; ca — and; śambaram — Śambara; abhyetya — approaching; saṁyugāya — to battle; samāhvayat — called him; aviṣahyaiḥ — intolerable; tam — him; ākṣepaiḥ — with insults; kṣipan — reviling; sañjanayan — inciting; kalim — a fight.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Pradyumna approached Śambara and called him to battle, hurling intolerable insults at him to foment a conflict.

SB 10.55.16 - SB 10.55.18

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 55]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105517]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.55: The History of Pradyumna|Chapter 55: The History of Pradyumna]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.55.16]] '''[[SB 10.55.16]] - [[SB 10.55.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.55.18]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 17 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-sa ca śambaram abhyetya<br>
+:sa ca śambaram abhyetya
-saṁyugāya samāhvayat<br>
+:saṁyugāya samāhvayat
-aviṣahyais tam ākṣepaiḥ<br>
+:aviṣahyais tam ākṣepaiḥ
-kṣipan sañjanayan kalim<br>
+:kṣipan sañjanayan kalim
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-saḥ—He; ca—and; śambaram—Śambara; abhyetya—approaching; saṁyugāya—to battle; samāhvayat—called him; aviṣahyaiḥ—intolerable; tam—him; ākṣepaiḥ—with insults; kṣipan—reviling; sañjanayan—inciting; kalim—a fight.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śambaram&tab=syno_o&ds=1 śambaram]'' — Śambara; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyetya&tab=syno_o&ds=1 abhyetya]'' — approaching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁyugāya&tab=syno_o&ds=1 saṁyugāya]'' — to battle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāhvayat&tab=syno_o&ds=1 samāhvayat]'' — called him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aviṣahyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 aviṣahyaiḥ]'' — intolerable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākṣepaiḥ&tab=syno_o&ds=1 ākṣepaiḥ]'' — with insults; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣipan&tab=syno_o&ds=1 kṣipan]'' — reviling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañjanayan&tab=syno_o&ds=1 sañjanayan]'' — inciting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalim&tab=syno_o&ds=1 kalim]'' — a fight.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Pradyumna approached Śambara and called him to battle, hurling intolerable insults at him to foment a conflict.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.55.16]] '''[[SB 10.55.16]] - [[SB 10.55.18]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.55.18]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__