SB 10.54.58: Difference between revisions

Latest revision as of 19:27, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 54: The Marriage of Kṛṣṇa and Rukmiṇī

SB 10.54.57 - SB 10.54.59

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 58

kuru-sṛñjaya-kaikeya-

vidarbha-yadu-kuntayaḥ

mitho mumudire tasmin

sambhramāt paridhāvatām

SYNONYMS

kuru-sṛñjaya-kaikeya-vidarbha-yadu-kuntayaḥ — of the members of the Kuru, Sṛñjaya, Kaikeya, Vidarbha, Yadu and Kunti clans; mithaḥ — with one another; mumudire — they took pleasure; tasmin — in that (festivity); sambhramāt — out of excitement; paridhāvatām — among those who were running about.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Those who belonged to the royal families of the Kuru, Sṛñjaya, Kaikeya, Vidarbha, Yadu and Kunti clans joyfully met one another in the midst of the crowds of people excitedly running here and there.

SB 10.54.57 - SB 10.54.59

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 54]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105458]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.54: The Marriage of Krsna and Rukmini|Chapter 54: The Marriage of Kṛṣṇa and Rukmiṇī]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.54.57]] '''[[SB 10.54.57]] - [[SB 10.54.59]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.54.59]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 58 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-kuru-sṛñjaya-kaikeya-<br>
+:kuru-sṛñjaya-kaikeya-
-vidarbha-yadu-kuntayaḥ<br>
+:vidarbha-yadu-kuntayaḥ
-mitho mumudire tasmin<br>
+:mitho mumudire tasmin
-sambhramāt paridhāvatām<br>
+:sambhramāt paridhāvatām
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-kuru-sṛñjaya-kaikeya-vidarbha-yadu-kuntayaḥ—of the members of the Kuru, Sṛñjaya, Kaikeya, Vidarbha, Yadu and Kunti clans; mithaḥ—with one another; mumudire—they took pleasure; tasmin—in that (festivity); sambhramāt—out of excitement; paridhāvatām—among those who were running about.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuru&tab=syno_o&ds=1 kuru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sṛñjaya&tab=syno_o&ds=1 sṛñjaya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaikeya&tab=syno_o&ds=1 kaikeya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidarbha&tab=syno_o&ds=1 vidarbha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadu&tab=syno_o&ds=1 yadu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuntayaḥ&tab=syno_o&ds=1 kuntayaḥ]'' — of the members of the Kuru, Sṛñjaya, Kaikeya, Vidarbha, Yadu and Kunti clans; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mithaḥ&tab=syno_o&ds=1 mithaḥ]'' — with one another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mumudire&tab=syno_o&ds=1 mumudire]'' — they took pleasure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmin&tab=syno_o&ds=1 tasmin]'' — in that (festivity); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sambhramāt&tab=syno_o&ds=1 sambhramāt]'' — out of excitement; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paridhāvatām&tab=syno_o&ds=1 paridhāvatām]'' — among those who were running about.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Those who belonged to the royal families of the Kuru, Sṛñjaya, Kaikeya, Vidarbha, Yadu and Kunti clans joyfully met one another in the midst of the crowds of people excitedly running here and there.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.54.57]] '''[[SB 10.54.57]] - [[SB 10.54.59]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.54.59]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__