SB 10.54.55: Difference between revisions

Latest revision as of 19:27, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 54: The Marriage of Kṛṣṇa and Rukmiṇī

SB 10.54.54 - SB 10.54.56

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 55

narā nāryaś ca muditāḥ

pramṛṣṭa-maṇi-kuṇḍalāḥ

pāribarham upājahrur

varayoś citra-vāsasoḥ

SYNONYMS

narāḥ — the men; nāryaḥ — women; ca — and; muditāḥ — joyful; pramṛṣṭa — polished; maṇi — their jewels; kuṇḍalāḥ — and earrings; pāribarham — wedding gifts; upājahruḥ — they respectfully presented; varayoḥ — to the groom and the bride; citra — wonderful; vāsasoḥ — whose dress.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

All the men and women, full of joy and adorned with shining jewels and earrings, brought wedding presents, which they reverently offered to the exquisitely dressed groom and bride.

SB 10.54.54 - SB 10.54.56

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 54]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105455]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.54: The Marriage of Krsna and Rukmini|Chapter 54: The Marriage of Kṛṣṇa and Rukmiṇī]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.54.54]] '''[[SB 10.54.54]] - [[SB 10.54.56]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.54.56]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 55 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-narā nāryaś ca muditāḥ<br>
+:narā nāryaś ca muditāḥ
-pramṛṣṭa-maṇi-kuṇḍalāḥ<br>
+:pramṛṣṭa-maṇi-kuṇḍalāḥ
-pāribarham upājahrur<br>
+:pāribarham upājahrur
-varayoś citra-vāsasoḥ<br>
+:varayoś citra-vāsasoḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-narāḥ—the men; nāryaḥ—women; ca—and; muditāḥ—joyful; pramṛṣṭa—polished; maṇi—their jewels; kuṇḍalāḥ—and earrings; pāribarham—wedding gifts; upājahruḥ—they respectfully presented; varayoḥ—to the groom and the bride; citra—wonderful; vāsasoḥ—whose dress.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=narāḥ&tab=syno_o&ds=1 narāḥ]'' — the men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāryaḥ&tab=syno_o&ds=1 nāryaḥ]'' — women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muditāḥ&tab=syno_o&ds=1 muditāḥ]'' — joyful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pramṛṣṭa&tab=syno_o&ds=1 pramṛṣṭa]'' — polished; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇi&tab=syno_o&ds=1 maṇi]'' — their jewels; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṇḍalāḥ&tab=syno_o&ds=1 kuṇḍalāḥ]'' — and earrings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāribarham&tab=syno_o&ds=1 pāribarham]'' — wedding gifts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upājahruḥ&tab=syno_o&ds=1 upājahruḥ]'' — they respectfully presented; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varayoḥ&tab=syno_o&ds=1 varayoḥ]'' — to the groom and the bride; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citra&tab=syno_o&ds=1 citra]'' — wonderful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsasoḥ&tab=syno_o&ds=1 vāsasoḥ]'' — whose dress.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 All the men and women, full of joy and adorned with shining jewels and earrings, brought wedding presents, which they reverently offered to the exquisitely dressed groom and bride.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.54.54]] '''[[SB 10.54.54]] - [[SB 10.54.56]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.54.56]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__