SB 10.54.32: Difference between revisions

Latest revision as of 19:26, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 54: The Marriage of Kṛṣṇa and Rukmiṇī

SB 10.54.31 - SB 10.54.33

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 32

dṛṣṭvā bhrātṛ-vadhodyogaṁ

rukmiṇī bhaya-vihvalā

patitvā pādayor bhartur

uvāca karuṇaṁ satī

SYNONYMS

dṛṣṭvā — seeing; bhrātṛ — her brother; vadha — to kill; udyogam — the attempt; rukmiṇī — Śrīmatī Rukmiṇī; bhaya — by fear; vihvalā — agitated; patitvā — falling; pādayoḥ — at the feet; bhartuḥ — of her husband; uvāca — spoke; karuṇam — pathetically; satī — saintly.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Seeing Lord Kṛṣṇa ready to kill her brother, saintly Rukmiṇī was filled with alarm. She fell at her husband's feet and piteously spoke as follows.

SB 10.54.31 - SB 10.54.33

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 54]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105432]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.54: The Marriage of Krsna and Rukmini|Chapter 54: The Marriage of Kṛṣṇa and Rukmiṇī]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.54.31]] '''[[SB 10.54.31]] - [[SB 10.54.33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.54.33]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 32 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-dṛṣṭvā bhrātṛ-vadhodyogaṁ<br>
+:dṛṣṭvā bhrātṛ-vadhodyogaṁ
-rukmiṇī bhaya-vihvalā<br>
+:rukmiṇī bhaya-vihvalā
-patitvā pādayor bhartur<br>
+:patitvā pādayor bhartur
-uvāca karuṇaṁ satī<br>
+:uvāca karuṇaṁ satī
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-dṛṣṭvā—seeing; bhrātṛ—her brother; vadha—to kill; udyogam—the attempt; rukmiṇī—Śrīmatī Rukmiṇī; bhaya—by fear; vihvalā—agitated; patitvā—falling; pādayoḥ—at the feet; bhartuḥ—of her husband; uvāca—spoke; karuṇam—pathetically; satī—saintly.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭvā&tab=syno_o&ds=1 dṛṣṭvā]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrātṛ&tab=syno_o&ds=1 bhrātṛ]'' — her brother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadha&tab=syno_o&ds=1 vadha]'' — to kill; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udyogam&tab=syno_o&ds=1 udyogam]'' — the attempt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rukmiṇī&tab=syno_o&ds=1 rukmiṇī]'' — Śrīmatī Rukmiṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaya&tab=syno_o&ds=1 bhaya]'' — by fear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihvalā&tab=syno_o&ds=1 vihvalā]'' — agitated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patitvā&tab=syno_o&ds=1 patitvā]'' — falling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pādayoḥ&tab=syno_o&ds=1 pādayoḥ]'' — at the feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhartuḥ&tab=syno_o&ds=1 bhartuḥ]'' — of her husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karuṇam&tab=syno_o&ds=1 karuṇam]'' — pathetically; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satī&tab=syno_o&ds=1 satī]'' — saintly.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Seeing Lord Kṛṣṇa ready to kill her brother, saintly Rukmiṇī was filled with alarm. She fell at her husband's feet and piteously spoke as follows.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.54.31]] '''[[SB 10.54.31]] - [[SB 10.54.33]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.54.33]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__