SB 10.54.27: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 54]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105427]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.54: The Marriage of Krsna and Rukmini|Chapter 54: The Marriage of Kṛṣṇa and Rukmiṇī]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.54.26]] '''[[SB 10.54.26]] - [[SB 10.54.28]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.54.28]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 27 ==== | ==== TEXT 27 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
aṣṭabhiś caturo vāhān | :aṣṭabhiś caturo vāhān | ||
dvābhyāṁ sūtaṁ dhvajaṁ tribhiḥ | :dvābhyāṁ sūtaṁ dhvajaṁ tribhiḥ | ||
sa cānyad dhanur ādhāya | :sa cānyad dhanur ādhāya | ||
kṛṣṇaṁ vivyādha pañcabhiḥ | :kṛṣṇaṁ vivyādha pañcabhiḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṣṭabhiḥ&tab=syno_o&ds=1 aṣṭabhiḥ]'' — with eight (arrows); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caturaḥ&tab=syno_o&ds=1 caturaḥ]'' — the four; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāhān&tab=syno_o&ds=1 vāhān]'' — horses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvābhyām&tab=syno_o&ds=1 dvābhyām]'' — with two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtam&tab=syno_o&ds=1 sūtam]'' — the chariot driver; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhvajam&tab=syno_o&ds=1 dhvajam]'' — the flagpole; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tribhiḥ&tab=syno_o&ds=1 tribhiḥ]'' — with three; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he, Rukmī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyat&tab=syno_o&ds=1 anyat]'' — another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanuḥ&tab=syno_o&ds=1 dhanuḥ]'' — bow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādhāya&tab=syno_o&ds=1 ādhāya]'' — taking up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇam&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇam]'' — Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vivyādha&tab=syno_o&ds=1 vivyādha]'' — pierced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pañcabhiḥ&tab=syno_o&ds=1 pañcabhiḥ]'' — with five. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
The Lord struck Rukmī's four horses with eight arrows, his chariot driver with two, and the chariot's flag with three. Rukmī grabbed another bow and struck Lord Kṛṣṇa with five arrows. | The Lord struck Rukmī's four horses with eight arrows, his chariot driver with two, and the chariot's flag with three. Rukmī grabbed another bow and struck Lord Kṛṣṇa with five arrows. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.54.26]] '''[[SB 10.54.26]] - [[SB 10.54.28]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.54.28]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 19:26, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 27
- aṣṭabhiś caturo vāhān
- dvābhyāṁ sūtaṁ dhvajaṁ tribhiḥ
- sa cānyad dhanur ādhāya
- kṛṣṇaṁ vivyādha pañcabhiḥ
SYNONYMS
aṣṭabhiḥ — with eight (arrows); caturaḥ — the four; vāhān — horses; dvābhyām — with two; sūtam — the chariot driver; dhvajam — the flagpole; tribhiḥ — with three; saḥ — he, Rukmī; ca — and; anyat — another; dhanuḥ — bow; ādhāya — taking up; kṛṣṇam — Kṛṣṇa; vivyādha — pierced; pañcabhiḥ — with five.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The Lord struck Rukmī's four horses with eight arrows, his chariot driver with two, and the chariot's flag with three. Rukmī grabbed another bow and struck Lord Kṛṣṇa with five arrows.