SB 10.54.21: Difference between revisions

Latest revision as of 19:26, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 54: The Marriage of Kṛṣṇa and Rukmiṇī

SB 10.54.19-20 - SB 10.54.22

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 21

ity uktvā ratham āruhya

sārathiṁ prāha satvaraḥ

codayāśvān yataḥ kṛṣṇaḥ

tasya me saṁyugaṁ bhavet

SYNONYMS

iti — thus; uktvā — speaking; ratham — on his chariot; āruhya — climbing; sārathim — to his driver; prāha — said; satvaraḥ — quickly; codaya — drive; aśvān — the horses; yataḥ — to where; kṛṣṇaḥ — Kṛṣṇa; tasya — His; me — with me; saṁyugam — fight; bhavet — must be.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Having said this, he had mounted his chariot and told his charioteer, "Drive the horses quickly to where Kṛṣṇa is. He and I must fight.

SB 10.54.19-20 - SB 10.54.22

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Rukmi
+|speaker=Rukmī
-|listener=his charioteer
+|listener=Rukmī's charioteer
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 54]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Rukmi - Vanisource|105421]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.54: The Marriage of Krsna and Rukmini|Chapter 54: The Marriage of Kṛṣṇa and Rukmiṇī]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.54.19-20]] '''[[SB 10.54.19-20]] - [[SB 10.54.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.54.22]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 21 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-ity uktvā ratham āruhya<br>
+:ity uktvā ratham āruhya
-sārathiṁ prāha satvaraḥ<br>
+:sārathiṁ prāha satvaraḥ
-codayāśvān yataḥ kṛṣṇaḥ<br>
+:codayāśvān yataḥ kṛṣṇaḥ
-tasya me saṁyugaṁ bhavet<br>
+:tasya me saṁyugaṁ bhavet
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-iti—thus; uktvā—speaking; ratham—on his chariot; āruhya—climbing; sārathim—to his driver; prāha—said; satvaraḥ—quickly; codaya—drive; aśvān—the horses; yataḥ—to where; kṛṣṇaḥ—Kṛṣṇa; tasya—His; me—with me; saṁyugam—fight; bhavet—must be.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uktvā&tab=syno_o&ds=1 uktvā]'' — speaking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratham&tab=syno_o&ds=1 ratham]'' — on his chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āruhya&tab=syno_o&ds=1 āruhya]'' — climbing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārathim&tab=syno_o&ds=1 sārathim]'' — to his driver; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāha&tab=syno_o&ds=1 prāha]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satvaraḥ&tab=syno_o&ds=1 satvaraḥ]'' — quickly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=codaya&tab=syno_o&ds=1 codaya]'' — drive; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśvān&tab=syno_o&ds=1 aśvān]'' — the horses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yataḥ&tab=syno_o&ds=1 yataḥ]'' — to where; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇaḥ]'' — Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — with me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁyugam&tab=syno_o&ds=1 saṁyugam]'' — fight; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavet&tab=syno_o&ds=1 bhavet]'' — must be.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Having said this, he had mounted his chariot and told his charioteer, "Drive the horses quickly to where Kṛṣṇa is. He and I must fight.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.54.19-20]] '''[[SB 10.54.19-20]] - [[SB 10.54.22]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.54.22]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__