SB 10.54.9: Difference between revisions

Latest revision as of 19:27, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 54: The Marriage of Kṛṣṇa and Rukmiṇī

SB 10.54.8 - SB 10.54.10

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 9

hanyamāna-balānīkā

vṛṣṇibhir jaya-kāṅkṣibhiḥ

rājāno vimukhā jagmur

jarāsandha-puraḥ-sarāḥ

SYNONYMS

hanyamāna — being killed; bala-anīkāḥ — whose armies; vṛṣṇibhiḥ — by the Vṛṣṇis; jaya — for victory; kāṅkṣibhiḥ — who were eager; rājānaḥ — the kings; vimukhāḥ — discouraged; jagmuḥ — left; jarāsandha-puraḥ-sarāḥ — headed by Jarāsandha.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Seeing their armies being struck down by the Vṛṣṇis, who were eager for victory, the kings headed by Jarāsandha were discouraged and left the battlefield.

SB 10.54.8 - SB 10.54.10

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 54|s09]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105409]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.54: The Marriage of Krsna and Rukmini|Chapter 54: The Marriage of Kṛṣṇa and Rukmiṇī]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.54.8]] '''[[SB 10.54.8]] - [[SB 10.54.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.54.10]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 9 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-hanyamāna-balānīkā<br>
+:hanyamāna-balānīkā
-vṛṣṇibhir jaya-kāṅkṣibhiḥ<br>
+:vṛṣṇibhir jaya-kāṅkṣibhiḥ
-rājāno vimukhā jagmur<br>
+:rājāno vimukhā jagmur
-jarāsandha-puraḥ-sarāḥ<br>
+:jarāsandha-puraḥ-sarāḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-hanyamāna—being killed; bala-anīkāḥ—whose armies; vṛṣṇibhiḥ—by the Vṛṣṇis; jaya—for victory; kāṅkṣibhiḥ—who were eager; rājānaḥ—the kings; vimukhāḥ—discouraged; jagmuḥ—left; jarāsandha-puraḥ-sarāḥ—headed by Jarāsandha.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hanyamāna&tab=syno_o&ds=1 hanyamāna]'' — being killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bala&tab=syno_o&ds=1 bala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anīkāḥ&tab=syno_o&ds=1 anīkāḥ]'' — whose armies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣṇibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛṣṇibhiḥ]'' — by the Vṛṣṇis; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaya&tab=syno_o&ds=1 jaya]'' — for victory; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāṅkṣibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 kāṅkṣibhiḥ]'' — who were eager; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājānaḥ&tab=syno_o&ds=1 rājānaḥ]'' — the kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimukhāḥ&tab=syno_o&ds=1 vimukhāḥ]'' — discouraged; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagmuḥ&tab=syno_o&ds=1 jagmuḥ]'' — left; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jarāsandha&tab=syno_o&ds=1 jarāsandha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puraḥ&tab=syno_o&ds=1 puraḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarāḥ&tab=syno_o&ds=1 sarāḥ]'' — headed by Jarāsandha.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Seeing their armies being struck down by the Vṛṣṇis, who were eager for victory, the kings headed by Jarāsandha were discouraged and left the battlefield.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.54.8]] '''[[SB 10.54.8]] - [[SB 10.54.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.54.10]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__