SB 10.53.34: Difference between revisions

Latest revision as of 19:24, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 53: Kṛṣṇa Kidnaps Rukmiṇī

SB 10.53.33 - SB 10.53.35

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 34

tayor niveśanaṁ śrīmad

upākalpya mahā-matiḥ

sa-sainyayoḥ sānugayor

ātithyaṁ vidadhe yathā

SYNONYMS

tayoḥ — for Them; niveśanam — place to stay; śrī-mat — opulent; upākalpya — arranging; mahā-matiḥ — generous; sa — together with; sainyayoḥ — Their soldiers; sa — together with; anugayoḥ — Their personal associates; ātithyam — hospitality; vidadhe — he afforded; yathā — properly.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Generous King Bhīṣmaka arranged opulent accommodations for the two Lords, and also for Their army and entourage. In this way he afforded Them proper hospitality.

SB 10.53.33 - SB 10.53.35

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 53]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|10533
+]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.53: Krsna Kidnaps Rukmini|Chapter 53: Kṛṣṇa Kidnaps Rukmiṇī]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.53.33]] '''[[SB 10.53.33]] - [[SB 10.53.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.53.35]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 34 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-tayor niveśanaṁ śrīmad<br>
+:tayor niveśanaṁ śrīmad
-upākalpya mahā-matiḥ<br>
+:upākalpya mahā-matiḥ
-sa-sainyayoḥ sānugayor<br>
+:sa-sainyayoḥ sānugayor
-ātithyaṁ vidadhe yathā<br>
+:ātithyaṁ vidadhe yathā
 </div>
@@ Line 17: / Line 23: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-tayoḥ—for Them; niveśanam—place to stay; śrī-mat—opulent; upākalpya—arranging; mahā-matiḥ—generous; sa—together with; sainyayoḥ—Their soldiers; sa—together with; anugayoḥ—Their personal associates; ātithyam—hospitality; vidadhe—he afforded; yathā—properly.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tayoḥ&tab=syno_o&ds=1 tayoḥ]'' — for Them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niveśanam&tab=syno_o&ds=1 niveśanam]'' — place to stay; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]'' — opulent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upākalpya&tab=syno_o&ds=1 upākalpya]'' — arranging; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matiḥ&tab=syno_o&ds=1 matiḥ]'' — generous; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]'' — together with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sainyayoḥ&tab=syno_o&ds=1 sainyayoḥ]'' — Their soldiers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]'' — together with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugayoḥ&tab=syno_o&ds=1 anugayoḥ]'' — Their personal associates; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātithyam&tab=syno_o&ds=1 ātithyam]'' — hospitality; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidadhe&tab=syno_o&ds=1 vidadhe]'' — he afforded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — properly.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Generous King Bhīṣmaka arranged opulent accommodations for the two Lords, and also for Their army and entourage. In this way he afforded Them proper hospitality.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.53.33]] '''[[SB 10.53.33]] - [[SB 10.53.35]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.53.35]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__