SB 10.53.16: Difference between revisions

Latest revision as of 19:24, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 53: Kṛṣṇa Kidnaps Rukmiṇī

SB 10.53.15 - SB 10.53.17

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 16

taṁ vai vidarbhādhipatiḥ

samabhyetyābhipūjya ca

niveśayām āsa mudā

kalpitānya-niveśane

SYNONYMS

tam — him, King Damaghoṣa; vai — indeed; vidarbha-adhipatiḥ — the master of Vidarbha, Bhīṣmaka; samabhyetya — going forward to meet; abhipūjya — honoring; ca — and; niveśayām āsa — settled him; mudā — with pleasure; kalpita — constructed; anya — special; niveśane — at a place of residence.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Bhīṣmaka, the lord of Vidarbha, came out of the city and met King Damaghoṣa, offering him tokens of respect. Bhīṣmaka then settled Damaghoṣa in a residence especially constructed for the occasion.

SB 10.53.15 - SB 10.53.17

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 53]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105316]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.53: Krsna Kidnaps Rukmini|Chapter 53: Kṛṣṇa Kidnaps Rukmiṇī]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.53.15]] '''[[SB 10.53.15]] - [[SB 10.53.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.53.17]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 16 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-taṁ vai vidarbhādhipatiḥ<br>
+:taṁ vai vidarbhādhipatiḥ
-samabhyetyābhipūjya ca<br>
+:samabhyetyābhipūjya ca
-niveśayām āsa mudā<br>
+:niveśayām āsa mudā
-kalpitānya-niveśane<br>
+:kalpitānya-niveśane
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-tam—him, King Damaghoṣa; vai—indeed; vidarbha-adhipatiḥ—the master of Vidarbha, Bhīṣmaka; samabhyetya—going forward to meet; abhipūjya—honoring; ca—and; niveśayām āsa—settled him; mudā—with pleasure; kalpita—constructed; anya—special; niveśane—at a place of residence.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him, King Damaghoṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidarbha&tab=syno_o&ds=1 vidarbha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhipatiḥ&tab=syno_o&ds=1 adhipatiḥ]'' — the master of Vidarbha, Bhīṣmaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samabhyetya&tab=syno_o&ds=1 samabhyetya]'' — going forward to meet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhipūjya&tab=syno_o&ds=1 abhipūjya]'' — honoring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niveśayām&tab=syno_o&ds=1 niveśayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — settled him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mudā&tab=syno_o&ds=1 mudā]'' — with pleasure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpita&tab=syno_o&ds=1 kalpita]'' — constructed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anya&tab=syno_o&ds=1 anya]'' — special; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niveśane&tab=syno_o&ds=1 niveśane]'' — at a place of residence.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Bhīṣmaka, the lord of Vidarbha, came out of the city and met King Damaghoṣa, offering him tokens of respect. Bhīṣmaka then settled Damaghoṣa in a residence especially constructed for the occasion.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.53.15]] '''[[SB 10.53.15]] - [[SB 10.53.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.53.17]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__