SB 10.53.6: Difference between revisions

Latest revision as of 19:25, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 53: Kṛṣṇa Kidnaps Rukmiṇī

SB 10.53.5 - SB 10.53.7

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 6

āruhya syandanaṁ śaurir

dvijam āropya tūrṇa-gaiḥ

ānartād eka-rātreṇa

vidarbhān agamad dhayaiḥ

SYNONYMS

āruhya — mounting; syandanam — His chariot; śauriḥ — Lord Kṛṣṇa; dvijam — the brāhmaṇa; āropya — placing (on the chariot); tūrṇa-gaiḥ — (who were) swift; ānartāt — from the district of Ānarta; eka — single; rātreṇa — in a night; vidarbhān — to the Vidarbha kingdom; agamat — went; hayaiḥ — with His horses.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Lord Śauri mounted His chariot and had the brāhmaṇa do likewise. Then the Lord's swift horses took them from the Ānarta district to Vidarbha in a single night.

SB 10.53.5 - SB 10.53.7

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 53|s06]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105306]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.53: Krsna Kidnaps Rukmini|Chapter 53: Kṛṣṇa Kidnaps Rukmiṇī]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.53.5]] '''[[SB 10.53.5]] - [[SB 10.53.7]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.53.7]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 6 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-āruhya syandanaṁ śaurir<br>
+:āruhya syandanaṁ śaurir
-dvijam āropya tūrṇa-gaiḥ<br>
+:dvijam āropya tūrṇa-gaiḥ
-ānartād eka-rātreṇa<br>
+:ānartād eka-rātreṇa
-vidarbhān agamad dhayaiḥ<br>
+:vidarbhān agamad dhayaiḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-āruhya—mounting; syandanam—His chariot; śauriḥ—Lord Kṛṣṇa; dvijam—the brāhmaṇa; āropya—placing (on the chariot); tūrṇa-gaiḥ—(who were) swift; ānartāt—from the district of Ānarta; eka—single; rātreṇa—in a night; vidarbhān—to the Vidarbha kingdom; agamat—went; hayaiḥ—with His horses.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āruhya&tab=syno_o&ds=1 āruhya]'' — mounting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=syandanam&tab=syno_o&ds=1 syandanam]'' — His chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śauriḥ&tab=syno_o&ds=1 śauriḥ]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvijam&tab=syno_o&ds=1 dvijam]'' — the ''brāhmaṇa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āropya&tab=syno_o&ds=1 āropya]'' — placing (on the chariot); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tūrṇa&tab=syno_o&ds=1 tūrṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaiḥ&tab=syno_o&ds=1 gaiḥ]'' — (who were) swift; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānartāt&tab=syno_o&ds=1 ānartāt]'' — from the district of Ānarta; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]'' — single; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rātreṇa&tab=syno_o&ds=1 rātreṇa]'' — in a night; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidarbhān&tab=syno_o&ds=1 vidarbhān]'' — to the Vidarbha kingdom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agamat&tab=syno_o&ds=1 agamat]'' — went; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hayaiḥ&tab=syno_o&ds=1 hayaiḥ]'' — with His horses.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Lord Śauri mounted His chariot and had the brāhmaṇa do likewise. Then the Lord's swift horses took them from the Ānarta district to Vidarbha in a single night.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.53.5]] '''[[SB 10.53.5]] - [[SB 10.53.7]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.53.7]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__