SB 10.52.12: Difference between revisions

Latest revision as of 19:23, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 52: Rukmiṇī's Message to Lord Kṛṣṇa

SB 10.52.11 - SB 10.52.13

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 12

tata utpatya tarasā

dahyamāna-taṭād ubhau

daśaika-yojanāt tuṅgān

nipetatur adho bhuvi

SYNONYMS

tataḥ — from it (the mountain); utpatya — jumping; tarasā — with haste; dahyamāna — which were burning; taṭāt — whose sides; ubhau — the two of Them; daśa-eka — eleven; yojanāt — yojanas; tuṅgāt — high; nipetatuḥ — They fell; adhaḥ — down; bhuvi — to the ground.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The two of Them then suddenly jumped from the burning mountain, which was eleven yojanas high, and fell to the ground.

PURPORT

Eleven yojanas is approximately ninety miles.

SB 10.52.11 - SB 10.52.13

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 52]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105212]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.52: Rukmini's Message to Lord Krsna|Chapter 52: Rukmiṇī's Message to Lord Kṛṣṇa]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.52.11]] '''[[SB 10.52.11]] - [[SB 10.52.13]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.52.13]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 12 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-tata utpatya tarasā<br>
+:tata utpatya tarasā
-dahyamāna-taṭād ubhau<br>
+:dahyamāna-taṭād ubhau
-daśaika-yojanāt tuṅgān<br>
+:daśaika-yojanāt tuṅgān
-nipetatur adho bhuvi<br>
+:nipetatur adho bhuvi
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-tataḥ—from it (the mountain); utpatya—jumping; tarasā—with haste; dahyamāna—which were burning; taṭāt—whose sides; ubhau—the two of Them; daśa-eka—eleven; yojanāt—yojanas; tuṅgāt—high; nipetatuḥ—They fell; adhaḥ—down; bhuvi—to the ground.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — from it (the mountain); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utpatya&tab=syno_o&ds=1 utpatya]'' — jumping; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tarasā&tab=syno_o&ds=1 tarasā]'' — with haste; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dahyamāna&tab=syno_o&ds=1 dahyamāna]'' — which were burning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taṭāt&tab=syno_o&ds=1 taṭāt]'' — whose sides; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ubhau&tab=syno_o&ds=1 ubhau]'' — the two of Them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśa&tab=syno_o&ds=1 daśa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]'' — eleven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yojanāt&tab=syno_o&ds=1 yojanāt]'' — ''yojanas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tuṅgāt&tab=syno_o&ds=1 tuṅgāt]'' — high; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nipetatuḥ&tab=syno_o&ds=1 nipetatuḥ]'' — They fell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhaḥ&tab=syno_o&ds=1 adhaḥ]'' — down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuvi&tab=syno_o&ds=1 bhuvi]'' — to the ground.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 The two of Them then suddenly jumped from the burning mountain, which was eleven yojanas high, and fell to the ground.
 </div>
@@ Line 31: / Line 36: @@
 ==== PURPORT ====
-<div id="purport">
+<div class="purport">
-Eleven yojanas is approximately ninety miles.
+Eleven ''yojanas'' is approximately ninety miles.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.52.11]] '''[[SB 10.52.11]] - [[SB 10.52.13]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.52.13]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__