SB 10.51.55: Difference between revisions

Latest revision as of 19:22, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 51: The Deliverance of Mucukunda

SB 10.51.54 - SB 10.51.56

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 55

na kāmaye 'nyaṁ tava pāda-sevanād

akiñcana-prārthyatamād varaṁ vibho

ārādhya kas tvāṁ hy apavarga-daṁ hare

vṛṇīta āryo varam ātma-bandhanam

SYNONYMS

na kāmaye — I do not desire; anyam — another; pāda — of the feet; sevanāt — than the service; akiñcana — by those who want nothing material; prārthya-tamāt — which is the favorite object of entreaty; varam — boon; vibho — O all-powerful one; ārādhya — worshiping; kaḥ — who; tvām — You; hi — indeed; apavarga — of liberation; dam — the bestower; hare — O Lord Hari; vṛṇīta — would choose; āryaḥ — a spiritually advanced person; varam — boon; ātma — his own; bandhanam — (cause of) bondage.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

O all-powerful one, I desire no boon other than service to Your lotus feet, the boon most eagerly sought by those free of material desire. O Hari, what enlightened person who worships You, the giver of liberation, would choose a boon that causes his own bondage?

PURPORT

The Lord offered Mucukunda anything he desired, but Mucukunda desired only the Lord. This is pure Kṛṣṇa consciousness.

SB 10.51.54 - SB 10.51.56

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
 |speaker=King Mucukunda
-|listener=Lord Krsna the Supreme Personality of Godhead
+|listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 51]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Mucukunda Maharaja - Vanisource|105155]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.51: The Deliverance of Mucukunda|Chapter 51: The Deliverance of Mucukunda]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.51.54]] '''[[SB 10.51.54]] - [[SB 10.51.56]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.51.56]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 55 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-na kāmaye 'nyaṁ tava pāda-sevanād<br>
+:na kāmaye 'nyaṁ tava pāda-sevanād
-akiñcana-prārthyatamād varaṁ vibho<br>
+:akiñcana-prārthyatamād varaṁ vibho
-ārādhya kas tvāṁ hy apavarga-daṁ hare<br>
+:ārādhya kas tvāṁ hy apavarga-daṁ hare
-vṛṇīta āryo varam ātma-bandhanam<br>
+:vṛṇīta āryo varam ātma-bandhanam
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-na kāmaye—I do not desire; anyam—another; tava-Your; pāda—of the feet; sevanāt—than the service; akiñcana—by those who want nothing material; prārthya-tamāt—which is the favorite object of entreaty; varam—boon; vibho—O all-powerful one; ārādhya—worshiping; kaḥ—who; tvām—You; hi—indeed; apavarga—of liberation; dam—the bestower; hare—O Lord Hari; vṛṇīta—would choose; āryaḥ—a spiritually advanced person; varam—boon; ātma—his own; bandhanam—(cause of) bondage.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmaye&tab=syno_o&ds=1 kāmaye]'' — I do not desire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyam&tab=syno_o&ds=1 anyam]'' — another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]'' — of the feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevanāt&tab=syno_o&ds=1 sevanāt]'' — than the service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akiñcana&tab=syno_o&ds=1 akiñcana]'' — by those who want nothing material; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prārthya&tab=syno_o&ds=1 prārthya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamāt&tab=syno_o&ds=1 tamāt]'' — which is the favorite object of entreaty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varam&tab=syno_o&ds=1 varam]'' — boon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibho&tab=syno_o&ds=1 vibho]'' — O all-powerful one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārādhya&tab=syno_o&ds=1 ārādhya]'' — worshiping; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaḥ&tab=syno_o&ds=1 kaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvām&tab=syno_o&ds=1 tvām]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apavarga&tab=syno_o&ds=1 apavarga]'' — of liberation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dam&tab=syno_o&ds=1 dam]'' — the bestower; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hare&tab=syno_o&ds=1 hare]'' — O Lord Hari; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṇīta&tab=syno_o&ds=1 vṛṇīta]'' — would choose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āryaḥ&tab=syno_o&ds=1 āryaḥ]'' — a spiritually advanced person; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varam&tab=syno_o&ds=1 varam]'' — boon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]'' — his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhanam&tab=syno_o&ds=1 bandhanam]'' — (cause of) bondage.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 O all-powerful one, I desire no boon other than service to Your lotus feet, the boon most eagerly sought by those free of material desire. O Hari, what enlightened person who worships You, the giver of liberation, would choose a boon that causes his own bondage?
 </div>
@@ Line 31: / Line 36: @@
 ==== PURPORT ====
-<div id="purport">
+<div class="purport">
 The Lord offered Mucukunda anything he desired, but Mucukunda desired only the Lord. This is pure Kṛṣṇa consciousness.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.51.54]] '''[[SB 10.51.54]] - [[SB 10.51.56]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.51.56]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__