SB 10.51.18: Difference between revisions

Latest revision as of 19:21, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 51: The Deliverance of Mucukunda

SB 10.51.17 - SB 10.51.19

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 18

sutā mahiṣyo bhavato

jñātayo 'mātya-mantrinaḥ

prajāś ca tulya-kālīnā

nādhunā santi kālitāḥ

SYNONYMS

sutāḥ — children; mahiṣyaḥ — queens; bhavataḥ — your; jñātayaḥ — other relatives; amātya — ministers; mantriṇaḥ — and advisers; prajāḥ — subjects; ca — and; tulya-kālīnāḥ — contemporary; na — not; adhunā — now; santi — are alive; kālitāḥ — forced to move on by time.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

"The children, queens, relatives, ministers, advisers and subjects who were your contemporaries are no longer alive. They have all been swept away by time.

SB 10.51.17 - SB 10.51.19

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
 |speaker=Demigods
 |listener=King Mucukunda
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 51]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Demigods - Vanisource|105118]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.51: The Deliverance of Mucukunda|Chapter 51: The Deliverance of Mucukunda]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.51.17]] '''[[SB 10.51.17]] - [[SB 10.51.19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.51.19]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 18 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-sutā mahiṣyo bhavato<br>
+:sutā mahiṣyo bhavato
-jñātayo 'mātya-mantrinaḥ<br>
+:jñātayo 'mātya-mantrinaḥ
-prajāś ca tulya-kālīnā<br>
+:prajāś ca tulya-kālīnā
-nādhunā santi kālitāḥ<br>
+:nādhunā santi kālitāḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-sutāḥ—children; mahiṣyaḥ—queens; bhavataḥ—your; jñātayaḥ—other relatives; amātya—ministers; mantriṇaḥ—and advisers; prajāḥ—subjects; ca—and; tulya-kālīnāḥ—contemporary; na—not; adhunā—now; santi—are alive; kālitāḥ—forced to move on by time.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutāḥ&tab=syno_o&ds=1 sutāḥ]'' — children; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahiṣyaḥ&tab=syno_o&ds=1 mahiṣyaḥ]'' — queens; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavataḥ&tab=syno_o&ds=1 bhavataḥ]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñātayaḥ&tab=syno_o&ds=1 jñātayaḥ]'' — other relatives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amātya&tab=syno_o&ds=1 amātya]'' — ministers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mantriṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 mantriṇaḥ]'' — and advisers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajāḥ&tab=syno_o&ds=1 prajāḥ]'' — subjects; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tulya&tab=syno_o&ds=1 tulya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālīnāḥ&tab=syno_o&ds=1 kālīnāḥ]'' — contemporary; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhunā&tab=syno_o&ds=1 adhunā]'' — now; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=santi&tab=syno_o&ds=1 santi]'' — are alive; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālitāḥ&tab=syno_o&ds=1 kālitāḥ]'' — forced to move on by time.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 "The children, queens, relatives, ministers, advisers and subjects who were your contemporaries are no longer alive. They have all been swept away by time.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.51.17]] '''[[SB 10.51.17]] - [[SB 10.51.19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.51.19]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__