SB 10.50.55: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 50]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105055]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.50: Krsna Establishes the City of Dvaraka|Chapter 50: Kṛṣṇa Establishes the City of Dvārakā]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.50.54]] '''[[SB 10.50.54]] - [[SB 10.50.56]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.50.56]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 55 ==== | ==== TEXT 55 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śyāmaika-varṇān varuṇo | :śyāmaika-varṇān varuṇo | ||
hayān śuklān mano-javān | :hayān śuklān mano-javān | ||
aṣṭau nidhi-patiḥ kośān | :aṣṭau nidhi-patiḥ kośān | ||
loka-pālo nijodayān | :loka-pālo nijodayān | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śyāma&tab=syno_o&ds=1 śyāma]'' — dark blue; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]'' — exclusively; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṇān&tab=syno_o&ds=1 varṇān]'' — colored; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varuṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 varuṇaḥ]'' — Varuṇa, ruler of the oceans; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hayān&tab=syno_o&ds=1 hayān]'' — horses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuklān&tab=syno_o&ds=1 śuklān]'' — white; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ]'' — (as the) mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=javān&tab=syno_o&ds=1 javān]'' — swift; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṣṭau&tab=syno_o&ds=1 aṣṭau]'' — eight; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nidhi&tab=syno_o&ds=1 nidhi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patiḥ&tab=syno_o&ds=1 patiḥ]'' — the treasurer of the demigods, Kuvera; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kośān&tab=syno_o&ds=1 kośān]'' — treasures; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pālaḥ&tab=syno_o&ds=1 pālaḥ]'' — the rulers of various planets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nija&tab=syno_o&ds=1 nija]'' — their own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udayān&tab=syno_o&ds=1 udayān]'' — opulences. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Lord Varuṇa offered horses as swift as the mind, some of which were pure dark-blue, others white. The treasurer of the demigods, Kuvera, gave his eight mystic treasures, and the rulers of various planets each presented their own opulences. | Lord Varuṇa offered horses as swift as the mind, some of which were pure dark-blue, others white. The treasurer of the demigods, Kuvera, gave his eight mystic treasures, and the rulers of various planets each presented their own opulences. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Śrīla Śrīdhara Svāmī comments as follows on this verse: "The master of the treasury is Kuvera, and the eight treasures are his nidhis. These are described as follows: | Śrīla Śrīdhara Svāmī comments as follows on this verse: "The master of the treasury is Kuvera, and the eight treasures are his ''nidhis''. These are described as follows: | ||
:padmaś caiva mahāpadmo | :''padmaś caiva mahāpadmo'' | ||
:matsya-kūrmau tathaudakaḥ | :''matsya-kūrmau tathaudakaḥ'' | ||
:nīlo mukundaḥ śaṅkhaś ca | :''nīlo mukundaḥ śaṅkhaś ca'' | ||
:nidhayo 'ṣṭau prakīrtitāḥ | :''nidhayo 'ṣṭau prakīrtitāḥ'' | ||
'The eight mystic treasures are called Padma, Mahāpadma, Matsya, Kūrma, Audaka, Nīla, Mukunda and Śaṅkha.' " | 'The eight mystic treasures are called Padma, Mahāpadma, Matsya, Kūrma, Audaka, Nīla, Mukunda and Śaṅkha.' " | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.50.54]] '''[[SB 10.50.54]] - [[SB 10.50.56]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.50.56]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 19:21, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 55
- śyāmaika-varṇān varuṇo
- hayān śuklān mano-javān
- aṣṭau nidhi-patiḥ kośān
- loka-pālo nijodayān
SYNONYMS
śyāma — dark blue; eka — exclusively; varṇān — colored; varuṇaḥ — Varuṇa, ruler of the oceans; hayān — horses; śuklān — white; manaḥ — (as the) mind; javān — swift; aṣṭau — eight; nidhi-patiḥ — the treasurer of the demigods, Kuvera; kośān — treasures; loka-pālaḥ — the rulers of various planets; nija — their own; udayān — opulences.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Lord Varuṇa offered horses as swift as the mind, some of which were pure dark-blue, others white. The treasurer of the demigods, Kuvera, gave his eight mystic treasures, and the rulers of various planets each presented their own opulences.
PURPORT
Śrīla Śrīdhara Svāmī comments as follows on this verse: "The master of the treasury is Kuvera, and the eight treasures are his nidhis. These are described as follows:
- padmaś caiva mahāpadmo
- matsya-kūrmau tathaudakaḥ
- nīlo mukundaḥ śaṅkhaś ca
- nidhayo 'ṣṭau prakīrtitāḥ
'The eight mystic treasures are called Padma, Mahāpadma, Matsya, Kūrma, Audaka, Nīla, Mukunda and Śaṅkha.' "