SB 10.50.16: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 50]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105016]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.50: Krsna Establishes the City of Dvaraka|Chapter 50: Kṛṣṇa Establishes the City of Dvārakā]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.50.15]] '''[[SB 10.50.15]] - [[SB 10.50.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.50.17]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 16 ==== | ==== TEXT 16 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śaṅkhaṁ dadhmau vinirgatya | :śaṅkhaṁ dadhmau vinirgatya | ||
harir dāruka-sārathiḥ | :harir dāruka-sārathiḥ | ||
tato 'bhūt para-sainyānāṁ | :tato 'bhūt para-sainyānāṁ | ||
hṛdi vitrāsa-vepathuḥ | :hṛdi vitrāsa-vepathuḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṅkham&tab=syno_o&ds=1 śaṅkham]'' — His conchshell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadhmau&tab=syno_o&ds=1 dadhmau]'' — blew; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinirgatya&tab=syno_o&ds=1 vinirgatya]'' — upon going out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1 hariḥ]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāruka&tab=syno_o&ds=1 dāruka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārathiḥ&tab=syno_o&ds=1 sārathiḥ]'' — whose chariot driver was Dāruka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thereupon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhūt&tab=syno_o&ds=1 abhūt]'' — arose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=para&tab=syno_o&ds=1 para]'' — of the enemy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sainyānām&tab=syno_o&ds=1 sainyānām]'' — among the soldiers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdi&tab=syno_o&ds=1 hṛdi]'' — in their hearts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vitrāsa&tab=syno_o&ds=1 vitrāsa]'' — in terror; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vepathuḥ&tab=syno_o&ds=1 vepathuḥ]'' — trembling. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
As Lord Kṛṣṇa came out of the city with Dāruka at the reins of His chariot, He blew His conchshell, and the enemy soldiers' hearts began to tremble with fear. | As Lord Kṛṣṇa came out of the city with Dāruka at the reins of His chariot, He blew His conchshell, and the enemy soldiers' hearts began to tremble with fear. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.50.15]] '''[[SB 10.50.15]] - [[SB 10.50.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.50.17]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 19:20, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 16
- śaṅkhaṁ dadhmau vinirgatya
- harir dāruka-sārathiḥ
- tato 'bhūt para-sainyānāṁ
- hṛdi vitrāsa-vepathuḥ
SYNONYMS
śaṅkham — His conchshell; dadhmau — blew; vinirgatya — upon going out; hariḥ — Lord Kṛṣṇa; dāruka-sārathiḥ — whose chariot driver was Dāruka; tataḥ — thereupon; abhūt — arose; para — of the enemy; sainyānām — among the soldiers; hṛdi — in their hearts; vitrāsa — in terror; vepathuḥ — trembling.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
As Lord Kṛṣṇa came out of the city with Dāruka at the reins of His chariot, He blew His conchshell, and the enemy soldiers' hearts began to tremble with fear.