SB 10.50.15: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 50]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105015]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.50: Krsna Establishes the City of Dvaraka|Chapter 50: Kṛṣṇa Establishes the City of Dvārakā]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.50.13-14]] '''[[SB 10.50.13-14]] - [[SB 10.50.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.50.16]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 15 ==== | ==== TEXT 15 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
evaṁ sammantrya dāśārhau | :evaṁ sammantrya dāśārhau | ||
daṁśitau rathinau purāt | :daṁśitau rathinau purāt | ||
nirjagmatuḥ svāyudhāḍhyau | :nirjagmatuḥ svāyudhāḍhyau | ||
balenālpīyasā vṛtau | :balenālpīyasā vṛtau | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sammantrya&tab=syno_o&ds=1 sammantrya]'' — inviting Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāśārhau&tab=syno_o&ds=1 dāśārhau]'' — the two descendants of Daśārha (Kṛṣṇa and Balarāma); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṁśitau&tab=syno_o&ds=1 daṁśitau]'' — wearing armor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathinau&tab=syno_o&ds=1 rathinau]'' — riding Their chariots; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purāt&tab=syno_o&ds=1 purāt]'' — from the city; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirjagmatuḥ&tab=syno_o&ds=1 nirjagmatuḥ]'' — went out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — Their own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyudha&tab=syno_o&ds=1 āyudha]'' — with weapons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āḍhyau&tab=syno_o&ds=1 āḍhyau]'' — resplendent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balena&tab=syno_o&ds=1 balena]'' — by a force; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alpīyasā&tab=syno_o&ds=1 alpīyasā]'' — very small; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtau&tab=syno_o&ds=1 vṛtau]'' — accompanied. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
After Lord Kṛṣṇa had thus invited His brother, the two Dāśārhas, Kṛṣṇa and Balarāma, wearing armor and displaying Their resplendent weapons, drove out of the city in Their chariots. Only a very small contingent of soldiers accompanied Them. | After Lord Kṛṣṇa had thus invited His brother, the two Dāśārhas, Kṛṣṇa and Balarāma, wearing armor and displaying Their resplendent weapons, drove out of the city in Their chariots. Only a very small contingent of soldiers accompanied Them. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.50.13-14]] '''[[SB 10.50.13-14]] - [[SB 10.50.16]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.50.16]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 19:19, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 15
- evaṁ sammantrya dāśārhau
- daṁśitau rathinau purāt
- nirjagmatuḥ svāyudhāḍhyau
- balenālpīyasā vṛtau
SYNONYMS
evam — thus; sammantrya — inviting Him; dāśārhau — the two descendants of Daśārha (Kṛṣṇa and Balarāma); daṁśitau — wearing armor; rathinau — riding Their chariots; purāt — from the city; nirjagmatuḥ — went out; sva — Their own; āyudha — with weapons; āḍhyau — resplendent; balena — by a force; alpīyasā — very small; vṛtau — accompanied.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
After Lord Kṛṣṇa had thus invited His brother, the two Dāśārhas, Kṛṣṇa and Balarāma, wearing armor and displaying Their resplendent weapons, drove out of the city in Their chariots. Only a very small contingent of soldiers accompanied Them.