SB 10.49.11: Difference between revisions

Latest revision as of 19:18, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 49: Akrūra's Mission in Hastināpura

SB 10.49.10 - SB 10.49.12

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 11

kṛṣṇa kṛṣṇa mahā-yogin

viśvātman viśva-bhāvana

prapannāṁ pāhi govinda

śiśubhiś cāvasīdatīm

SYNONYMS

kṛṣṇa kṛṣṇa — O Kṛṣṇa, Kṛṣṇa; mahā-yogin — possessor of the greatest spiritual power; viśva-ātman — O Supreme Soul of the universe; viśva-bhāvana — O protector of the universe; prapannām — a surrendered lady; pāhi — please protect; govinda — O Govinda; śiśubhiḥ — along with my children; ca — and; avasīdatīm — who am sinking down in distress.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Kṛṣṇa, Kṛṣṇa! O great yogi! O Supreme Soul and protector of the universe! O Govinda! Please protect me, who have surrendered to You. I and my sons are being overwhelmed by trouble.

PURPORT

"Since Lord Kṛṣṇa maintains the entire universe," thought Kuntīdevī, "surely He can protect our family." The word avasīdatīm indicates that Kuntīdevī was overwhelmed by troubles; thus exhausted, she was helplessly taking shelter of Śrī Kṛṣṇa. In her prayers in the First Canto of the Śrīmad-Bhāgavatam, Kuntī admits that all these troubles were actually a blessing, for they forced her to always be intensely Kṛṣṇa conscious.

SB 10.49.10 - SB 10.49.12

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Queen Kunti
+|speaker=Queen Kuntī
-|listener=Lord Krsna the Supreme Personality of Godhead
+|listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 49]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Queen Kunti - Vanisource|104911]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.49: Akrura's Mission in Hastinapura|Chapter 49: Akrūra's Mission in Hastināpura]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.49.10]] '''[[SB 10.49.10]] - [[SB 10.49.12]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.49.12]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 11 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-kṛṣṇa kṛṣṇa mahā-yogin<br>
+:kṛṣṇa kṛṣṇa mahā-yogin
-viśvātman viśva-bhāvana<br>
+:viśvātman viśva-bhāvana
-prapannāṁ pāhi govinda<br>
+:prapannāṁ pāhi govinda
-śiśubhiś cāvasīdatīm<br>
+:śiśubhiś cāvasīdatīm
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-kṛṣṇa kṛṣṇa—O Kṛṣṇa, Kṛṣṇa; mahā-yogin—possessor of the greatest spiritual power; viśva-ātman—O Supreme Soul of the universe; viśva-bhāvana—O protector of the universe; prapannām—a surrendered lady; pāhi—please protect; govinda—O Govinda; śiśubhiḥ—along with my children; ca—and; avasīdatīm—who am sinking down in distress.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — O Kṛṣṇa, Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yogin&tab=syno_o&ds=1 yogin]'' — possessor of the greatest spiritual power; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśva&tab=syno_o&ds=1 viśva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātman&tab=syno_o&ds=1 ātman]'' — O Supreme Soul of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśva&tab=syno_o&ds=1 viśva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvana&tab=syno_o&ds=1 bhāvana]'' — O protector of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prapannām&tab=syno_o&ds=1 prapannām]'' — a surrendered lady; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāhi&tab=syno_o&ds=1 pāhi]'' — please protect; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=govinda&tab=syno_o&ds=1 govinda]'' — O Govinda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiśubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 śiśubhiḥ]'' — along with my children; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avasīdatīm&tab=syno_o&ds=1 avasīdatīm]'' — who am sinking down in distress.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Kṛṣṇa, Kṛṣṇa! O great yogi! O Supreme Soul and protector of the universe! O Govinda! Please protect me, who have surrendered to You. I and my sons are being overwhelmed by trouble.
 </div>
@@ Line 31: / Line 36: @@
 ==== PURPORT ====
-<div id="purport">
+<div class="purport">
-"Since Lord Kṛṣṇa maintains the entire universe," thought Kuntīdevī, "surely He can protect our family." The word avasīdatīm indicates that Kuntīdevī was overwhelmed by troubles; thus exhausted, she was helplessly taking shelter of Śrī Kṛṣṇa. In her prayers in the First Canto of the Śrīmad-Bhāgavatam, Kuntī admits that all these troubles were actually a blessing, for they forced her to always be intensely Kṛṣṇa conscious.
+"Since Lord Kṛṣṇa maintains the entire universe," thought Kuntīdevī, "surely He can protect our family." The word ''avasīdatīm'' indicates that Kuntīdevī was overwhelmed by troubles; thus exhausted, she was helplessly taking shelter of Śrī Kṛṣṇa. In her prayers in the First Canto of the [[Srimad-Bhagavatam|''Śrīmad-Bhāgavatam'']], Kuntī admits that all these troubles were actually a blessing, for they forced her to always be intensely Kṛṣṇa conscious.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.49.10]] '''[[SB 10.49.10]] - [[SB 10.49.12]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.49.12]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__