SB 10.46.49: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=women of Vraja | ||
|listener= | |listener=women of Vraja speaking to themselves | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 46]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Women of Vraja - Vanisource|104649]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.46: Uddhava Visits Vrndavana|Chapter 46: Uddhava Visits Vṛndāvana]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.46.48]] '''[[SB 10.46.48]] - [[SB 10.47.1-2]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.47.1-2]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 49 ==== | ==== TEXT 49 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
kiṁ sādhayiṣyaty asmābhir | :kiṁ sādhayiṣyaty asmābhir | ||
bhartuḥ prītasya niṣkṛtim | :bhartuḥ prītasya niṣkṛtim | ||
tataḥ strīṇāṁ vadantīnām | :tataḥ strīṇāṁ vadantīnām | ||
uddhavo 'gāt kṛtāhnikaḥ | :uddhavo 'gāt kṛtāhnikaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — whether; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhayiṣyati&tab=syno_o&ds=1 sādhayiṣyati]'' — will he accomplish; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmābhiḥ&tab=syno_o&ds=1 asmābhiḥ]'' — with us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhartuḥ&tab=syno_o&ds=1 bhartuḥ]'' — of his master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prītasya&tab=syno_o&ds=1 prītasya]'' — who was satisfied with him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣkṛtim&tab=syno_o&ds=1 niṣkṛtim]'' — the funeral ritual; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strīṇām&tab=syno_o&ds=1 strīṇām]'' — the women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadantīnām&tab=syno_o&ds=1 vadantīnām]'' — as they were speaking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uddhavaḥ&tab=syno_o&ds=1 uddhavaḥ]'' — Uddhava; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agāt&tab=syno_o&ds=1 agāt]'' — came there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]'' — having performed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahnikaḥ&tab=syno_o&ds=1 ahnikaḥ]'' — his early-morning religious duties. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
"Is he going to use our flesh to offer funeral oblations for his master, who was so satisfied with his service?" As the women were speaking in this way, Uddhava appeared, having finished his early-morning duties. | "Is he going to use our flesh to offer funeral oblations for his master, who was so satisfied with his service?" As the women were speaking in this way, Uddhava appeared, having finished his early-morning duties. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
This verse reveals the bitter disappointment the gopīs felt when Akrūra took Kṛṣṇa away. However, they will be pleasantly surprised to see that the unexpected guest is Uddhava. | This verse reveals the bitter disappointment the ''gopīs'' felt when Akrūra took Kṛṣṇa away. However, they will be pleasantly surprised to see that the unexpected guest is Uddhava. | ||
</div> | |||
''Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Forty-sixth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Uddhava Visits Vṛndāvana."'' | |||
</div> | |||
</div> | |||
SB 10.47: | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.46.48]] '''[[SB 10.46.48]] - [[SB 10.47.1-2]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.47.1-2]]</div> | ||
47. | __NOTOC__ | ||
__NOTOC__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 19:14, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 49
- kiṁ sādhayiṣyaty asmābhir
- bhartuḥ prītasya niṣkṛtim
- tataḥ strīṇāṁ vadantīnām
- uddhavo 'gāt kṛtāhnikaḥ
SYNONYMS
kim — whether; sādhayiṣyati — will he accomplish; asmābhiḥ — with us; bhartuḥ — of his master; prītasya — who was satisfied with him; niṣkṛtim — the funeral ritual; tataḥ — then; strīṇām — the women; vadantīnām — as they were speaking; uddhavaḥ — Uddhava; agāt — came there; kṛta — having performed; ahnikaḥ — his early-morning religious duties.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
"Is he going to use our flesh to offer funeral oblations for his master, who was so satisfied with his service?" As the women were speaking in this way, Uddhava appeared, having finished his early-morning duties.
PURPORT
This verse reveals the bitter disappointment the gopīs felt when Akrūra took Kṛṣṇa away. However, they will be pleasantly surprised to see that the unexpected guest is Uddhava.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Forty-sixth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Uddhava Visits Vṛndāvana."