SB 10.46.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Uddhava | |speaker=Uddhava | ||
|listener=King Nanda | |listener=King Nanda | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 46]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Uddhava - Vanisource|104630]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.46: Uddhava Visits Vrndavana|Chapter 46: Uddhava Visits Vṛndāvana]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.46.29]] '''[[SB 10.46.29]] - [[SB 10.46.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.46.31]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-uddhava uvāca | :śrī-uddhava uvāca | ||
yuvāṁ ślāghyatamau nūnaṁ | :yuvāṁ ślāghyatamau nūnaṁ | ||
dehinām iha māna-da | :dehinām iha māna-da | ||
nārāyaṇe 'khila-gurau | :nārāyaṇe 'khila-gurau | ||
yat kṛtā matir īdṛśī | :yat kṛtā matir īdṛśī | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-uddhavaḥ | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uddhavaḥ&tab=syno_o&ds=1 uddhavaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Uddhava said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuvām&tab=syno_o&ds=1 yuvām]'' — you two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ślāghyatamau&tab=syno_o&ds=1 ślāghyatamau]'' — the most praiseworthy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nūnam&tab=syno_o&ds=1 nūnam]'' — for certain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dehinām&tab=syno_o&ds=1 dehinām]'' — of embodied living beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1 iha]'' — in this world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mana&tab=syno_o&ds=1 mana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=da&tab=syno_o&ds=1 da]'' — O respectful one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārāyaṇe&tab=syno_o&ds=1 nārāyaṇe]'' — for the Supreme Lord Nārāyaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akhila&tab=syno_o&ds=1 akhila]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gurau&tab=syno_o&ds=1 gurau]'' — the spiritual master of all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — because; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtā&tab=syno_o&ds=1 kṛtā]'' — produced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matiḥ&tab=syno_o&ds=1 matiḥ]'' — a mentality; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īdṛśī&tab=syno_o&ds=1 īdṛśī]'' — like this. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śrī Uddhava said: O respectful Nanda, certainly you and mother Yaśodā are the most praiseworthy persons in the entire world, since you have developed such a loving attitude toward Lord Nārāyaṇa, the spiritual master of all living beings. | Śrī Uddhava said: O respectful Nanda, certainly you and mother Yaśodā are the most praiseworthy persons in the entire world, since you have developed such a loving attitude toward Lord Nārāyaṇa, the spiritual master of all living beings. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 32: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Understanding Nanda's mood, as expressed by his statement manye kṛṣṇaṁ ca rāmaṁ ca prāptāv iha surottamau ("I think Kṛṣṇa and Rāma must be two exalted demigods"), Uddhava here referred to Kṛṣṇa as Lord Nārāyaṇa. | Understanding Nanda's mood, as expressed by his statement ''manye kṛṣṇaṁ ca rāmaṁ ca prāptāv iha surottamau'' ("I think Kṛṣṇa and Rāma must be two exalted demigods"), Uddhava here referred to Kṛṣṇa as Lord Nārāyaṇa. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.46.29]] '''[[SB 10.46.29]] - [[SB 10.46.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.46.31]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 19:14, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 30
- śrī-uddhava uvāca
- yuvāṁ ślāghyatamau nūnaṁ
- dehinām iha māna-da
- nārāyaṇe 'khila-gurau
- yat kṛtā matir īdṛśī
SYNONYMS
śrī-uddhavaḥ uvāca — Śrī Uddhava said; yuvām — you two; ślāghyatamau — the most praiseworthy; nūnam — for certain; dehinām — of embodied living beings; iha — in this world; mana-da — O respectful one; nārāyaṇe — for the Supreme Lord Nārāyaṇa; akhila-gurau — the spiritual master of all; yat — because; kṛtā — produced; matiḥ — a mentality; īdṛśī — like this.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Śrī Uddhava said: O respectful Nanda, certainly you and mother Yaśodā are the most praiseworthy persons in the entire world, since you have developed such a loving attitude toward Lord Nārāyaṇa, the spiritual master of all living beings.
PURPORT
Understanding Nanda's mood, as expressed by his statement manye kṛṣṇaṁ ca rāmaṁ ca prāptāv iha surottamau ("I think Kṛṣṇa and Rāma must be two exalted demigods"), Uddhava here referred to Kṛṣṇa as Lord Nārāyaṇa.