SB 10.45.50: Difference between revisions

Latest revision as of 19:13, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 45: Kṛṣṇa Rescues His Teacher's Son

SB 10.45.49 - SB 10.46.1

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 50

samanandan prajāḥ sarvā

dṛṣṭvā rāma-janārdanau

apaśyantyo bahv ahāni

naṣṭa-labdha-dhanā iva

SYNONYMS

samanandan — rejoiced; prajāḥ — the citizens; sarvāḥ — all; dṛṣṭvā — seeing; rāma-janārdanau — Balarāma and Kṛṣṇa; apaśyantyaḥ — not having seen; bahu — for many; ahāni — days; naṣṭa — lost; labdha — and regained; dhanāḥ — those whose wealth; iva — like.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

All the citizens rejoiced upon seeing Kṛṣṇa and Balarāma, whom they had not seen for many days. The people felt just like those who have lost their wealth and then regained it.

Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Forty-fifth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Kṛṣṇa Rescues His Teacher's Son."

SB 10.45.49 - SB 10.46.1

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 45]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|104550]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.45: Krsna Rescues His Teacher's Son|Chapter 45: Kṛṣṇa Rescues His Teacher's Son]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.45.49]] '''[[SB 10.45.49]] - [[SB 10.46.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.46.1]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 50 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-samanandan prajāḥ sarvā<br>
+:samanandan prajāḥ sarvā
-dṛṣṭvā rāma-janārdanau<br>
+:dṛṣṭvā rāma-janārdanau
-apaśyantyo bahv ahāni<br>
+:apaśyantyo bahv ahāni
-naṣṭa-labdha-dhanā iva<br>
+:naṣṭa-labdha-dhanā iva
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-samanandan—rejoiced; prajāḥ—the citizens; sarvāḥ—all; dṛṣṭvā—seeing; rāma-janārdanau—Balarāma and Kṛṣṇa; apaśyantyaḥ—not having seen; bahu—for many; ahāni—days; naṣṭa—lost; labdha—and regained; dhanāḥ—those whose wealth; iva—like.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samanandan&tab=syno_o&ds=1 samanandan]'' — rejoiced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajāḥ&tab=syno_o&ds=1 prajāḥ]'' — the citizens; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvāḥ&tab=syno_o&ds=1 sarvāḥ]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭvā&tab=syno_o&ds=1 dṛṣṭvā]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janārdanau&tab=syno_o&ds=1 janārdanau]'' — Balarāma and Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apaśyantyaḥ&tab=syno_o&ds=1 apaśyantyaḥ]'' — not having seen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahu&tab=syno_o&ds=1 bahu]'' — for many; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahāni&tab=syno_o&ds=1 ahāni]'' — days; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naṣṭa&tab=syno_o&ds=1 naṣṭa]'' — lost; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=labdha&tab=syno_o&ds=1 labdha]'' — and regained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanāḥ&tab=syno_o&ds=1 dhanāḥ]'' — those whose wealth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 All the citizens rejoiced upon seeing Kṛṣṇa and Balarāma, whom they had not seen for many days. The people felt just like those who have lost their wealth and then regained it.
+</div>
+''Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Forty-fifth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Kṛṣṇa Rescues His Teacher's Son."''
+</div>
+</div>
-Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Forty-fifth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "Kṛṣṇa Rescues His Teacher's Son."
-SB 10.46: Uddhava Visits Vṛndāvana
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.45.49]] '''[[SB 10.45.49]] - [[SB 10.46.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.46.1]]</div>
-. Uddhava Visits Vṛndāvana
+__NOTOC__
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+__NOEDITSECTION__