SB 10.45.46: Difference between revisions

Latest revision as of 19:13, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 45: Kṛṣṇa Rescues His Teacher's Son

SB 10.45.45 - SB 10.45.47

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 46

tatheti tenopānītaṁ

guru-putraṁ yadūttamau

dattvā sva-gurave bhūyo

vṛṇīṣveti tam ūcatuḥ

SYNONYMS

tathā — so be it; iti — (Yamarāja) thus saying; tena — by him; upānītam — brought forward; guru-putram — the spiritual master's son; yadu-uttamau — the best of the Yadus, Kṛṣṇa and Balarāma; dattvā — giving; sva-gurave — to Their guru; bhūyaḥ — again; vṛṇīṣva — please choose; iti — thus; tam — to him; ūcatuḥ — They said.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Yamarāja said, "So be it," and brought forth the guru's son. Then those two most exalted Yadus presented the boy to Their spiritual master and said to him, "Please select another boon."

SB 10.45.45 - SB 10.45.47

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Yamaraja / Sandipani Muni
+|speaker=Yamarāja / Lord Kṛṣṇa and Balarāma the Supreme Personalities of Godhead
-|listener=Lord Krsna and Balarama the Supreme Personalities of Godhead
+|listener=Lord Kṛṣṇa and Balarāma the Supreme Personalities of Godhead / Sāndīpani Muni
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 45]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Yamaraja - Vanisource|104546]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Krsna - Vanisource|104546]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Balarama - Vanisource|104546]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.45: Krsna Rescues His Teacher's Son|Chapter 45: Kṛṣṇa Rescues His Teacher's Son]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.45.45]] '''[[SB 10.45.45]] - [[SB 10.45.47]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.45.47]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 46 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-tatheti tenopānītaṁ<br>
+:tatheti tenopānītaṁ
-guru-putraṁ yadūttamau<br>
+:guru-putraṁ yadūttamau
-dattvā sva-gurave bhūyo<br>
+:dattvā sva-gurave bhūyo
-vṛṇīṣveti tam ūcatuḥ<br>
+:vṛṇīṣveti tam ūcatuḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 24: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-tathā—so be it; iti—(Yamarāja) thus saying; tena—by him; upānītam—brought forward; guru-putram—the spiritual master's son; yadu-uttamau—the best of the Yadus, Kṛṣṇa and Balarāma; dattvā—giving; sva-gurave—to Their guru; bhūyaḥ—again; vṛṇīṣva—please choose; iti—thus; tam—to him; ūcatuḥ—They said.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — so be it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — (Yamarāja) thus saying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tena&tab=syno_o&ds=1 tena]'' — by him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upānītam&tab=syno_o&ds=1 upānītam]'' — brought forward; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guru&tab=syno_o&ds=1 guru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putram&tab=syno_o&ds=1 putram]'' — the spiritual master's son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadu&tab=syno_o&ds=1 yadu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttamau&tab=syno_o&ds=1 uttamau]'' — the best of the Yadus, Kṛṣṇa and Balarāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattvā&tab=syno_o&ds=1 dattvā]'' — giving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gurave&tab=syno_o&ds=1 gurave]'' — to Their ''guru''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūyaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūyaḥ]'' — again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṇīṣva&tab=syno_o&ds=1 vṛṇīṣva]'' — please choose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — to him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūcatuḥ&tab=syno_o&ds=1 ūcatuḥ]'' — They said.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Yamarāja said, "So be it," and brought forth the guru's son. Then those two most exalted Yadus presented the boy to Their spiritual master and said to him, "Please select another boon."
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.45.45]] '''[[SB 10.45.45]] - [[SB 10.45.47]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.45.47]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__